1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:03,742 --> 00:00:07,746 ♪ Op de eerste dag van Kerstmis mijn ware liefde gaf mij ♪ 3 00:00:07,790 --> 00:00:11,272 ♪ Een patrijs in een perenboom ♪ 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 5 00:00:11,315 --> 00:00:14,318 ♪ Op de tweede dag van Kerstmis ♪ 6 00:00:14,362 --> 00:00:16,712 ♪ Mijn ware liefde gaf mij 7 00:00:16,755 --> 00:00:18,670 ♪ Twee tortelduiven 8 00:00:18,714 --> 00:00:22,805 ♪ En een patrijs in een perenboom ♪ 9 00:00:22,848 --> 00:00:26,809 ♪ Op de derde dag van Kerstmis mijn ware liefde gaf mij ♪ 10 00:00:26,852 --> 00:00:31,248 ♪ Drie Franse duivinnen Twee tortelduiven ♪ 11 00:00:31,292 --> 00:00:32,641 ♪ En een patrijs in een perenboom ♪ 12 00:00:32,684 --> 00:00:34,077 Het is schattig. 13 00:00:34,121 --> 00:00:36,645 Hé, jongens, Is dit teveel? 14 00:00:36,688 --> 00:00:40,083 O nee. Niets is teveel voor Kerstmis. 15 00:00:40,127 --> 00:00:43,130 Mmm, ik voel het precies op dezelfde manier, Hem. 16 00:00:43,173 --> 00:00:45,610 O Heer, ik ben hopeloos. 17 00:00:47,395 --> 00:00:50,093 Hé. Nee, je bent niet hopeloos. 18 00:00:50,137 --> 00:00:51,660 Ah, doe je... Vind je het erg... 19 00:00:51,703 --> 00:00:53,053 -...als ik maar help een klein beetje? -O, alsjeblieft. 20 00:00:53,096 --> 00:00:55,142 -Een klein beetje. Oké. -Alsjeblieft. 21 00:00:55,185 --> 00:00:56,969 Akkoord. Ahem. 22 00:00:57,013 --> 00:00:58,754 Dus wat je doet, ben jij, 23 00:00:58,797 --> 00:01:01,496 je stopt het diep zo in de boom... 24 00:01:01,539 --> 00:01:03,280 -Uh-huh. -...en dan maak je er een lus van 25 00:01:03,324 --> 00:01:04,673 - Een beetje als een boog. -Oh. 26 00:01:04,716 --> 00:01:06,588 Het gaat bijna zien eruit als een cadeautje 27 00:01:06,631 --> 00:01:07,632 als je er klaar mee bent. 28 00:01:07,676 --> 00:01:09,199 O, wauw. Dat is prachtig. 29 00:01:09,243 --> 00:01:12,898 Hm. Je verspilt je talent hier aan het werk. 30 00:01:12,942 --> 00:01:16,554 Je zou interieur moeten doen professioneel decoreren. 31 00:01:16,598 --> 00:01:20,036 O, ik doe dit alleen in mijn vrije tijd, dat weet je. 32 00:01:20,080 --> 00:01:21,516 Bovendien hou ik van Shady Grove. 33 00:01:21,559 --> 00:01:23,431 Als bestuurslid, Ik ben opgewonden 34 00:01:23,474 --> 00:01:28,610 dat mijn programmadirecteur is is zo bezorgd. 35 00:01:28,653 --> 00:01:30,090 Maar als je vriend, 36 00:01:30,133 --> 00:01:34,659 Ik haat het echt om te zien je verspilt je talent. 37 00:01:34,703 --> 00:01:41,666 Kijk, als een grootschalige, fulltime baan binnenhuisarchitect 38 00:01:41,710 --> 00:01:46,236 beschikbaar kwam, zou je geïnteresseerd zijn? 39 00:01:47,803 --> 00:01:49,109 Wat bedoel je met jou? 40 00:01:49,152 --> 00:01:51,937 Nou ja, de familie Sinclair Stichting. 41 00:01:51,981 --> 00:01:55,419 Mijn zoon Nick was erg onder de indruk met het werk dat je deed 42 00:01:55,463 --> 00:01:57,943 op mijn koloniale en hij wil om met je te praten 43 00:01:57,987 --> 00:01:59,815 over het doen van het familielandgoed. 44 00:01:59,858 --> 00:02:02,600 Wat zeg je? Kom op, het is een... 45 00:02:02,644 --> 00:02:04,776 Neem een vergadering. 46 00:02:07,736 --> 00:02:08,737 Kom op... 47 00:02:11,218 --> 00:02:12,262 Ik zal er een nachtje over slapen. 48 00:02:12,306 --> 00:02:14,003 Oké. 49 00:02:14,046 --> 00:02:16,658 Heb je mensen bel mijn mensen. 50 00:02:36,373 --> 00:02:37,809 Oeh! God! O God! 51 00:02:37,853 --> 00:02:39,420 Ben je--? 52 00:02:39,463 --> 00:02:42,249 Het spijt me zo. Ik heb je niet gezien daar. Gaat het? 53 00:02:42,292 --> 00:02:43,772 Nee, geen kwaad, geen fout, 54 00:02:43,815 --> 00:02:45,295 geen gebroken snoepstokken. 55 00:02:45,339 --> 00:02:47,254 Nou, dat is goed. 56 00:02:47,297 --> 00:02:49,430 O, alles is hier in de buurt gesloten. 57 00:02:49,473 --> 00:02:51,432 Weet jij waarom? Het is een werkdag. 58 00:02:51,475 --> 00:02:52,737 Niet in Richmond. 59 00:02:52,781 --> 00:02:54,957 Dit is een kerstboomceremonie. 60 00:02:55,000 --> 00:02:57,481 De jaarlijkse traditie van de hele stad afsluiten 61 00:02:57,525 --> 00:02:58,526 gewoon om een ​​boom aan te sluiten. 62 00:02:58,569 --> 00:03:00,092 Het is een beetje meer dan dat. 63 00:03:00,136 --> 00:03:02,617 Je zou moeten blijven. Het is eigenlijk behoorlijk magisch. 64 00:03:02,660 --> 00:03:03,792 Weet je, ik kan het niet. 65 00:03:03,835 --> 00:03:06,186 Terwijl Richmond zou kunnen afsluiten, 66 00:03:06,229 --> 00:03:07,317 Hongkong slaapt nooit. 67 00:03:07,361 --> 00:03:10,799 Trouwens, Ik geloof niet in magie. 68 00:03:10,842 --> 00:03:12,670 Lekker rennen in jou, ja. 69 00:03:14,542 --> 00:03:15,847 Doei. 70 00:03:23,333 --> 00:03:24,856 Hé, papa. 71 00:03:24,900 --> 00:03:25,770 Hé, lieverd. 72 00:03:25,814 --> 00:03:29,252 Hé, boef! 73 00:03:29,296 --> 00:03:31,080 Wie was dat? 74 00:03:31,123 --> 00:03:32,386 Oh. Euh, gewoon iemand 75 00:03:32,429 --> 00:03:34,083 in nood een beetje kerstsfeer. 76 00:03:34,126 --> 00:03:36,303 Nou, je weet maar nooit, het zou de Grinch kunnen zijn! 77 00:03:36,346 --> 00:03:39,131 Is het al tijd? 78 00:03:39,175 --> 00:03:41,830 Maar kijk, kijk voorbij. 79 00:03:41,873 --> 00:03:42,744 Engelen! 80 00:03:42,787 --> 00:03:46,443 ♪ Heilige nacht 81 00:03:46,487 --> 00:03:48,140 Nou, daar gaat hij. 82 00:03:48,184 --> 00:03:50,708 Ontmoet je bij de boom, Max! 83 00:03:51,405 --> 00:03:52,710 Hé, wat? 84 00:03:52,754 --> 00:03:55,409 Ik ben je vader geweest ruim drie decennia lang 85 00:03:55,452 --> 00:03:58,890 en ik weet dat "ik heb een geheime" twinkeling in je ogen 86 00:03:58,934 --> 00:04:00,718 zoals de rug van mijn hand. 87 00:04:00,762 --> 00:04:03,765 Wat is er gebeurd? 88 00:04:03,808 --> 00:04:05,157 Nou, Caroline vroeg het mij 89 00:04:05,201 --> 00:04:07,551 versieren het landgoed Sinclair. 90 00:04:07,595 --> 00:04:10,119 Dat is in Windsor Hill. Ja. 91 00:04:10,162 --> 00:04:11,425 Behoorlijk chique. Mm-hmm. 92 00:04:11,468 --> 00:04:13,296 Zo'n baan kan je opschrijven 93 00:04:13,340 --> 00:04:16,256 in een designtijdschrift en je kon opnieuw opstarten jouw carrière. 94 00:04:16,299 --> 00:04:19,998 Ik weet. Ik weet het, papa, je zou deze plek moeten zien. 95 00:04:20,042 --> 00:04:21,304 Botten om voor te sterven, 96 00:04:21,348 --> 00:04:25,134 originele architectuur, marmeren vloeren. 97 00:04:26,657 --> 00:04:28,268 Maar ik heb een carrière. 98 00:04:28,311 --> 00:04:30,226 Weet je, ik bedoel, dat heb ik gedaan een carrière die mij tijd geeft 99 00:04:30,270 --> 00:04:32,576 naar huis gaan en eten met mijn zoon 100 00:04:32,620 --> 00:04:34,361 en gaan voor alle schoolactiviteiten. 101 00:04:34,404 --> 00:04:35,971 Ik bedoel, waarom zou ik dat willen om dat op te geven? 102 00:04:36,014 --> 00:04:39,148 Wil je dat ik met je praat? hierin of hieruit? 103 00:04:39,191 --> 00:04:40,367 Ik weet het niet. 104 00:04:40,410 --> 00:04:41,846 Maar ik weet het wel dat ik daar wil zijn 105 00:04:41,890 --> 00:04:45,328 voor alle belangrijke momenten in het leven van Max. 106 00:04:45,372 --> 00:04:47,461 Zoals jij en mama waren er voor mij. 107 00:04:47,504 --> 00:04:49,245 Weet je, dat betekende veel voor mij. 108 00:04:49,289 --> 00:04:51,465 En wie zegt Kun je niet allebei? 109 00:04:51,508 --> 00:04:53,684 Maar-- Nee, maar niets. 110 00:04:53,728 --> 00:04:55,120 Neem de bijeenkomst. 111 00:04:55,164 --> 00:04:58,559 Kijk, Max heeft een jonge, heel coole opa 112 00:04:58,602 --> 00:05:00,778 die graag tijd doorbrengt met hem. 113 00:05:00,822 --> 00:05:03,390 En ik zal ervoor zorgen je mist er geen van de belangrijke dingen, 114 00:05:03,433 --> 00:05:05,348 zelfs ik moet je wegslepen 115 00:05:05,392 --> 00:05:09,134 van die mooie ontwerpen van jou. 116 00:05:09,178 --> 00:05:11,702 Heeft iemand het je ooit verteld jij bent de beste vader ter wereld? 117 00:05:11,746 --> 00:05:14,096 Ik denk dat ik een koffiemok heb of twee die me eraan herinneren. 118 00:05:14,139 --> 00:05:17,360 ♪ Fa-la-la-la-la la-la-la-la 119 00:05:19,406 --> 00:05:20,624 Kan ik het nu zien? 120 00:05:20,668 --> 00:05:22,757 Bijna. 121 00:05:23,801 --> 00:05:27,675 MANNELIJKE EMCEE: Drie, twee, één! 122 00:05:28,937 --> 00:05:31,853 PHIL EN MAX: Kerstmis is hier! 123 00:05:49,392 --> 00:05:52,177 Oké, Ham, deze kleine man is alles wat ik kon vinden. 124 00:05:52,221 --> 00:05:54,441 Hé, jullie zijn aan het spelen zonder mij! 125 00:05:56,312 --> 00:05:58,488 Waar hoor ik over? een sollicitatiegesprek? 126 00:05:58,532 --> 00:06:01,491 Hm. Caroline heeft het jullie verteld? 127 00:06:01,535 --> 00:06:03,145 Ja. Nou, weet je wat, jongens, 128 00:06:03,188 --> 00:06:04,886 Ik heb het niet gedaan een baan van die omvang 129 00:06:04,929 --> 00:06:07,628 over een lange tijd, dus dat ben ik waarschijnlijk ook ga niet eens op het aanbod in. 130 00:06:07,671 --> 00:06:08,846 Ik zou me er geen zorgen over maken. 131 00:06:08,890 --> 00:06:11,196 Ga daar niet heen, Abdij Voller. 132 00:06:11,240 --> 00:06:13,416 Ga naar huis en doe je huiswerk. 133 00:06:13,460 --> 00:06:15,549 Loop daar binnen met vertrouwen. 134 00:06:15,592 --> 00:06:16,724 Laat ze je passie zien. 135 00:06:16,767 --> 00:06:20,292 Hé, ze zouden geluk hebben om je te pakken te krijgen. 136 00:06:20,336 --> 00:06:21,859 Gelukkig. Hm. 137 00:06:21,903 --> 00:06:23,861 Mike, wat een toeval! 138 00:06:23,905 --> 00:06:26,081 MIKE: Je vroeg het mij Ik zie je hier om 14.30 uur. 139 00:06:26,124 --> 00:06:27,604 Ik deed? Hm. 140 00:06:27,648 --> 00:06:28,866 Je weet dat ik dingen vergeet. 141 00:06:28,910 --> 00:06:32,043 Abbey, dit is het mijn kleinzoon, Mike. 142 00:06:32,087 --> 00:06:33,567 Hij bezoekt mij nog steeds elke week, 143 00:06:33,610 --> 00:06:36,700 ook al Hij is nu een grote dokter. 144 00:06:36,744 --> 00:06:38,659 En hij houdt van kinderen. 145 00:06:38,702 --> 00:06:41,444 Nou, het is, het is een functievereiste. 146 00:06:41,488 --> 00:06:44,229 -Ik werk in het kinderziekenhuis... -O. 147 00:06:44,273 --> 00:06:47,755 waar, gelukkig, Opa, 148 00:06:47,798 --> 00:06:49,191 dat hebben we niet te verdragen 149 00:06:49,234 --> 00:06:51,280 dit soort plannen en manipulatie. 150 00:06:51,323 --> 00:06:53,021 Ha. Nou, ik weet het niet daarover. 151 00:06:53,064 --> 00:06:56,024 Ik ben gemanipuleerd door mijn eerlijke deel 152 00:06:56,067 --> 00:06:57,329 van sluwe kinderen. 153 00:06:57,373 --> 00:06:58,940 Je zou hem moeten laten neem je mee naar de koffie. 154 00:06:58,983 --> 00:07:00,115 Ze vertrekt om vijf uur. 155 00:07:00,158 --> 00:07:01,464 Nou, helaas, mijn avond 156 00:07:01,508 --> 00:07:03,248 er wordt voor gesproken door een vijfjarige 157 00:07:03,292 --> 00:07:04,598 dat is gewoon doodgaan dat ik thuiskom 158 00:07:04,641 --> 00:07:06,034 en help hem met een peperkoekhuisje. 159 00:07:06,077 --> 00:07:10,430 Maar het was zo erg leuk je te ontmoeten. 160 00:07:10,473 --> 00:07:11,474 Jij ook. 161 00:07:11,518 --> 00:07:14,564 Hier is je boom, Hem. 162 00:07:18,873 --> 00:07:20,831 Zacht. 163 00:07:20,875 --> 00:07:22,398 MAXIMUM: Denk je dat dit genoeg is 164 00:07:22,442 --> 00:07:25,009 om de peperkoekwedstrijd te winnen in opa's café? 165 00:07:25,053 --> 00:07:27,055 Zolang je maar je best doet en veel plezier, 166 00:07:27,098 --> 00:07:29,013 jij bent de winnaar waar het telt, precies daar. 167 00:07:29,057 --> 00:07:33,322 Ik weet het, maar de echte winnaar krijgt een chocoladerendier. 168 00:07:37,979 --> 00:07:41,025 Hé, bub, je weet dat ik dat heb Dat interview morgen, toch? 169 00:07:41,069 --> 00:07:42,723 Ja? Nou, als ik het snap, 170 00:07:42,766 --> 00:07:44,376 je moet misschien uitgeven nog een beetje tijd 171 00:07:44,420 --> 00:07:46,596 bij je opa thuis na schooltijd. 172 00:07:46,640 --> 00:07:47,684 Vind je dat goed? 173 00:07:47,728 --> 00:07:49,599 Uh-huh. Ik hou van opa's huis. 174 00:07:49,643 --> 00:07:51,296 Ik weet dat je dat doet. Maar luister naar mij, 175 00:07:51,340 --> 00:07:55,126 Als er ooit iets is dat is heel belangrijk voor je, 176 00:07:55,170 --> 00:07:56,824 Ik zal er zijn, oké? 177 00:07:56,867 --> 00:07:59,261 Hoe zit het? de kerstoptocht? 178 00:07:59,304 --> 00:08:02,090 Ik zou het niet missen voor de wereld. 179 00:08:12,622 --> 00:08:14,189 CAROLINE: Nick, vergeet het niet 180 00:08:14,232 --> 00:08:15,886 je hebt een sollicitatiegesprek binnen een paar minuten. 181 00:08:15,930 --> 00:08:18,280 NICK: Ik weet het, mam. Daarom is Kate hier. 182 00:08:18,323 --> 00:08:19,499 Ze heeft een onberispelijke smaak. 183 00:08:19,542 --> 00:08:21,675 Ik weet niets van banken en kunst. 184 00:08:21,718 --> 00:08:23,459 Maar wie we ook aannemen gaat werken 185 00:08:23,503 --> 00:08:27,245 voor de familiestichting, niet Sinclair Enterprises. 186 00:08:27,289 --> 00:08:28,682 Ik weet. En ik beloof je, 187 00:08:28,725 --> 00:08:31,467 jij en ik zullen maken de uiteindelijke beslissingen, oké? 188 00:08:31,511 --> 00:08:33,513 Maar ik zou graag willen om Kate's mening te hebben. 189 00:08:36,211 --> 00:08:37,212 Ik zal dat halen. 190 00:08:43,610 --> 00:08:45,089 Hoi. 191 00:08:45,133 --> 00:08:46,134 Hoi. 192 00:08:46,177 --> 00:08:47,222 Wat doe jij hier? 193 00:08:47,265 --> 00:08:49,703 Ik-ik ben Abbey Fuller, 194 00:08:49,746 --> 00:08:51,139 de ontwerper. 195 00:08:53,184 --> 00:08:54,272 Oh. Nou ja, natuurlijk. 196 00:08:54,316 --> 00:08:56,536 Nick Sinclair. Hoi. 197 00:08:56,579 --> 00:08:57,667 Aangenaam. 198 00:08:57,711 --> 00:09:00,104 Abdij! Ik ben zo blij dat je hier bent. 199 00:09:00,148 --> 00:09:02,759 Nick, waarom ontmoeten we je niet? in de balzaal in ongeveer vijf minuten? 200 00:09:02,803 --> 00:09:05,719 Ik neem Abbey op een kleine rondleiding van het huis. 201 00:09:05,762 --> 00:09:06,894 Zeker. 202 00:09:06,937 --> 00:09:09,287 Kom binnen. 203 00:09:09,331 --> 00:09:10,680 O, wauw. 204 00:09:10,724 --> 00:09:15,250 Carol, ik zou kunnen passen mijn hele appartement hier. 205 00:09:15,293 --> 00:09:17,121 Oh... Ah, dank je. 206 00:09:20,081 --> 00:09:24,868 Het landgoed Sinclair hoorde erbij aan de grootouders van vaderskant van Nick. 207 00:09:24,912 --> 00:09:26,217 Nick hield van elkaar om hier te komen 208 00:09:26,261 --> 00:09:28,350 toen hij een kind was-- hij noemde het, 209 00:09:28,393 --> 00:09:29,830 "Het paleis." 210 00:09:29,873 --> 00:09:34,182 ABDIJ: Oh, het is iets. Hé. 211 00:09:34,225 --> 00:09:35,618 Dus je kunt zien waarom 212 00:09:35,662 --> 00:09:36,924 we zijn wanhopig voor uw hulp. 213 00:09:36,967 --> 00:09:38,534 En dat doet Niek woon hier nu? 214 00:09:38,578 --> 00:09:41,145 Oh, hij heeft de afgelopen tien jaar doorgebracht werkzaam in New York, 215 00:09:41,189 --> 00:09:44,627 maar het bedrijf breidt zich uit naar het zuidoosten, 216 00:09:44,671 --> 00:09:47,543 dus hij kwam thuis. 217 00:09:51,068 --> 00:09:52,548 En nu... 218 00:09:52,592 --> 00:09:54,681 het stuk weerstand, 219 00:09:54,724 --> 00:09:56,857 de balzaal. 220 00:09:59,555 --> 00:10:01,731 Bedankt. 221 00:10:01,775 --> 00:10:03,864 CAROLINE: Wees gewoon jezelf. 222 00:10:03,907 --> 00:10:07,258 Hij zal net zoveel van jou houden zoals ik, dank je. 223 00:10:08,477 --> 00:10:10,610 Abdij, dit is Senior vice-president 224 00:10:10,653 --> 00:10:13,134 van Sinclair Industrieën Zuid, 225 00:10:13,177 --> 00:10:14,265 Kate Newhall. 226 00:10:14,309 --> 00:10:15,615 Hoi. Het is leuk je te ontmoeten. Hoi. 227 00:10:15,658 --> 00:10:17,181 Ik ben opgewonden om te bespreken hoe we kunnen brengen 228 00:10:17,225 --> 00:10:18,966 dit huis tot zijn volledige potentieel. 229 00:10:19,009 --> 00:10:20,445 Ik kan het aan van hier, moeder. 230 00:10:20,489 --> 00:10:25,625 Oh. Nou, dat zal ik gewoon zijn in de keuken dan. 231 00:10:27,235 --> 00:10:28,758 Ga alsjeblieft zitten. Bedankt. 232 00:10:28,802 --> 00:10:32,370 Dus waarom vertel je het ons niet een beetje over jezelf. 233 00:10:32,414 --> 00:10:33,720 Eh, ahm. 234 00:10:33,763 --> 00:10:37,158 Nou, ik heb een BFA op het gebied van interieurontwerp, 235 00:10:37,201 --> 00:10:38,725 en, eh... 236 00:10:38,768 --> 00:10:41,597 na school werkte ik voor Tucker en Barber. 237 00:10:41,641 --> 00:10:43,468 Ik ben opgegroeid met Kit Tucker. Oh. 238 00:10:43,512 --> 00:10:45,862 Ik neem aan dat ze je dat zal geven een referentie? 239 00:10:45,906 --> 00:10:47,037 Ja, dat zal ze doen. 240 00:10:47,081 --> 00:10:48,430 Eh, eh... 241 00:10:48,473 --> 00:10:49,736 heh, als ze zich mij herinnert. 242 00:10:49,779 --> 00:10:50,737 Het is gewoon een tijdje geleden. 243 00:10:50,780 --> 00:10:52,695 Ik heb eigenlijk genomen een kleine pauze 244 00:10:52,739 --> 00:10:55,698 van ontwerp toen ik mijn zoon kreeg, ja. 245 00:10:55,742 --> 00:10:59,354 Sterker nog, je moeder is hoe... Eh, Caroline's huis 246 00:10:59,397 --> 00:11:01,051 was eigenlijk mijn eerste baan terug. 247 00:11:01,095 --> 00:11:04,620 Nou, ik heb de Haskin's gedaan huis, ongeveer een maand geleden. 248 00:11:04,664 --> 00:11:06,013 Het was een kleine opknapbeurt. 249 00:11:06,056 --> 00:11:07,754 Maar afgezien daarvan, mijn referenties zijn... 250 00:11:07,797 --> 00:11:11,061 ...een beetje gedateerd, maar ze zijn stevig. 251 00:11:11,105 --> 00:11:13,411 Zoals je vast al gehoord hebt, 252 00:11:13,455 --> 00:11:14,804 Sinclair breidt uit. 253 00:11:14,848 --> 00:11:17,851 En tot aan onze kantoren zijn klaar in de binnenstad, 254 00:11:17,894 --> 00:11:19,591 wij nemen onze bijeenkomsten hier. 255 00:11:19,635 --> 00:11:21,768 Daarom de eerste verdieping is onze topprioriteit. 256 00:11:21,811 --> 00:11:24,771 Rechts. En ik heb de vrijheid genomen, 257 00:11:24,814 --> 00:11:26,990 en ik heb wat mock-ups gemaakt 258 00:11:27,034 --> 00:11:29,645 van enkele mogelijke ontwerpen dat denk ik 259 00:11:29,689 --> 00:11:31,908 zou goed werken met de geschiedenis van het huis. 260 00:11:31,952 --> 00:11:33,518 En dat was ik eigenlijk ook in de hoop dat misschien 261 00:11:33,562 --> 00:11:35,869 wij zouden kunnen doen ook wat seizoensversiering, 262 00:11:35,912 --> 00:11:37,174 als we tijd hadden. 263 00:11:37,218 --> 00:11:40,351 Eh, voeg een beetje toe Kerstsfeer, hé... 264 00:11:40,395 --> 00:11:42,745 Wat is er met deze stad en Kerstmis? 265 00:11:42,789 --> 00:11:43,964 Het is besmettelijk. Geloof me, 266 00:11:44,007 --> 00:11:45,617 het zal jou ook raken. 267 00:11:45,661 --> 00:11:47,358 Je zult moeten coördineren met de evenementenplanner 268 00:11:47,402 --> 00:11:48,838 voor het kinderziekenhuis fondsenwerving 269 00:11:48,882 --> 00:11:50,405 die we hier hebben in de balzaal. 270 00:11:50,448 --> 00:11:51,580 Alle werkzaamheden op de eerste verdieping 271 00:11:51,623 --> 00:11:52,799 moet vóór het feest gebeuren. 272 00:11:52,842 --> 00:11:54,061 Geen probleem. 273 00:11:54,104 --> 00:11:55,802 En wanneer is het evenement? 274 00:11:55,845 --> 00:11:57,020 Is het op de 24e? 275 00:11:57,064 --> 00:11:58,761 Kerstavond? 276 00:11:58,805 --> 00:12:02,939 -Dat is nog vier weken. -Ik ben me ervan bewust. Hoe groot is jouw team? 277 00:12:02,983 --> 00:12:08,902 Nou, op dit moment ben ik het alleen, maar ik heb wel een uitstekende assistent stand-by. 278 00:12:08,945 --> 00:12:10,817 Nou ja, de eerste verdieping heeft cosmetisch werk nodig. 279 00:12:10,860 --> 00:12:12,514 Heb je een vaste aannemer? 280 00:12:12,557 --> 00:12:15,691 -Ik hou van David Berry... -In landschapsarchitectuur? 281 00:12:15,735 --> 00:12:18,085 Oh, ik denk de jongens van de tuin zijn behoorlijk goed. 282 00:12:18,128 --> 00:12:19,260 Ik bedoel, zij... 283 00:12:19,303 --> 00:12:20,783 ...is net failliet gegaan 284 00:12:20,827 --> 00:12:22,785 vorig jaar, dus wij zullen ze niet gebruiken. 285 00:12:24,831 --> 00:12:27,572 Eh, dat zal ik doen 286 00:12:27,616 --> 00:12:28,835 zoek iemand voor je 287 00:12:28,878 --> 00:12:32,490 dat zal opleven aan uw verwachtingen. 288 00:12:32,534 --> 00:12:33,622 Geen probleem. 289 00:12:33,665 --> 00:12:35,232 Heel erg bedankt voor binnenkomen. 290 00:12:35,276 --> 00:12:39,759 Als we nog een vervolg hebben vragen, we nemen contact met u op. 291 00:12:39,802 --> 00:12:41,021 Eh, oké. 292 00:12:41,064 --> 00:12:42,762 Eh... 293 00:12:44,720 --> 00:12:47,157 Geweldig. 294 00:12:54,904 --> 00:12:58,386 Ik heb nooit echt een kans gehad hierbij, toch? 295 00:12:58,429 --> 00:13:00,997 Dat heb ik niet gezegd. Je moeder wilde mij inhuren, 296 00:13:01,041 --> 00:13:02,216 Dat deed je niet, dacht je 297 00:13:02,259 --> 00:13:04,000 je zou mij geven dit medelijdeninterview, 298 00:13:04,044 --> 00:13:07,177 maar dat was je eigenlijk nooit Je gaat mij echt inhuren, toch? 299 00:13:07,221 --> 00:13:08,744 Het spijt me... 300 00:13:08,788 --> 00:13:11,399 Ik heb er veel tijd voor genomen om deze bijeenkomst voor te bereiden, 301 00:13:11,442 --> 00:13:12,617 tijd weg van mijn kind. 302 00:13:12,661 --> 00:13:14,141 Je wilt het echt weten wat mij raakt 303 00:13:14,184 --> 00:13:16,752 over dit hele ding, is dat je grootvader, 304 00:13:16,796 --> 00:13:17,927 wie is dit bedrijf begonnen, 305 00:13:17,971 --> 00:13:19,537 hij was postbode, 306 00:13:19,581 --> 00:13:22,062 van salaris tot salaris werken, en nu, 60 jaar later, 307 00:13:22,105 --> 00:13:26,893 Sinclair Enterprises is dit miljardenbedrijf allemaal vanwege één ding: 308 00:13:26,936 --> 00:13:30,026 omdat een bankier een gokje waagde een wat slordige ondernemer 309 00:13:30,070 --> 00:13:32,289 die een visie had, maar geen echte expertise. 310 00:13:32,333 --> 00:13:35,684 En dat zou ik gedaan hebben echt een goede baan voor jullie. 311 00:13:35,727 --> 00:13:39,253 Maar jij gewoon gaf mij geen kans. 312 00:13:39,296 --> 00:13:41,690 Dus een fijne dag verder. 313 00:13:45,433 --> 00:13:47,565 Mevrouw Fuller? Abdij, wacht! 314 00:13:47,609 --> 00:13:49,393 Wat? 315 00:13:49,437 --> 00:13:50,568 Je bent aangenomen. 316 00:13:50,612 --> 00:13:51,700 Eh, ik ben wat? 317 00:13:51,743 --> 00:13:52,744 Je bent aangenomen. 318 00:13:52,788 --> 00:13:54,268 Kijk, Kate heeft dat gedaan haar twijfels. 319 00:13:54,311 --> 00:13:56,618 Maar dat is waarom zij is mijn SVP. 320 00:13:56,661 --> 00:13:59,099 Ik vertrouw erop dat ze stoer is. 321 00:13:59,142 --> 00:14:00,883 Het spijt me, kan dat? ga gewoon terug naar het onderdeel 322 00:14:00,927 --> 00:14:03,016 waar ik tegen je schreeuwde en stormde naar buiten 323 00:14:03,059 --> 00:14:04,887 en toen heb je mij ingehuurd? 324 00:14:04,931 --> 00:14:06,019 Kijk, je hebt een visie 325 00:14:06,062 --> 00:14:07,498 en dat bewonder ik. 326 00:14:07,542 --> 00:14:09,152 En ik hou van je lef. 327 00:14:12,242 --> 00:14:13,200 Bedankt. 328 00:14:14,505 --> 00:14:18,205 Ik geloof jij krijgt de klus geklaard... 329 00:14:18,248 --> 00:14:21,730 ook al duurt het een kerstwonder. 330 00:14:43,317 --> 00:14:46,059 Hoe ging het? 331 00:14:46,102 --> 00:14:47,843 Ik heb de baan. 332 00:14:47,887 --> 00:14:49,105 Oh! Nou, dit roept 333 00:14:49,149 --> 00:14:51,194 voor een overwinningskoekje. 334 00:14:51,238 --> 00:14:53,283 Je wilt een sneeuwpop 335 00:14:53,327 --> 00:14:54,894 of een kerstboom? 336 00:14:54,937 --> 00:14:57,331 Nou, ik zal de boom hebben. 337 00:14:57,374 --> 00:14:59,289 Ik voel me altijd schuldig over bijten 338 00:14:59,333 --> 00:15:01,074 het hoofd van een sneeuwpop. 339 00:15:01,117 --> 00:15:02,336 ABDIJ: Wat ben je aan het doen, bub? 340 00:15:02,379 --> 00:15:05,078 We zijn ornamenten aan het maken voor de optocht. 341 00:15:05,121 --> 00:15:06,253 Ja, ze vroegen om hulp, 342 00:15:06,296 --> 00:15:08,298 en Max bood zich vrijwillig aan zijn familie. 343 00:15:08,342 --> 00:15:12,085 Wij houden ervan om kerst te maken versieringen, toch, mama? 344 00:15:12,128 --> 00:15:15,479 Dit zou een baan kunnen zijn alleen voor jou en mij dit jaar, jongen. 345 00:15:15,523 --> 00:15:16,654 Nee, doe niet zo gek. 346 00:15:16,698 --> 00:15:18,047 Ik zal altijd tijd vinden. 347 00:15:18,091 --> 00:15:19,744 Dit is precies het soort ding 348 00:15:19,788 --> 00:15:21,659 dat ik mezelf beloofde Ik zou het niet missen. 349 00:15:21,703 --> 00:15:25,968 Wat is het probleem? Ik bedoel, hoeveel van deze moeten we doen? 350 00:15:26,012 --> 00:15:26,969 Tweehonderd. 351 00:15:27,013 --> 00:15:29,972 -Wat? -Tweehonderd. 352 00:15:34,716 --> 00:15:35,847 Geef mij een penseel. 353 00:15:45,509 --> 00:15:46,989 Er komen binnenkort klanten. 354 00:15:47,033 --> 00:15:48,817 Sta op en glans. Hé. 355 00:15:48,860 --> 00:15:53,213 Klaar voor je eerste dag van school? 356 00:15:53,256 --> 00:15:55,389 Mm, ja, Ik ben helemaal ingepakt. 357 00:15:55,432 --> 00:15:58,044 Ik heb mijn mock-ups, verven, stalen, en eigenlijk, 358 00:15:58,087 --> 00:16:01,003 Ik ben Mary Poppins met een meetlint. Hé. 359 00:16:01,047 --> 00:16:02,657 Ik ben zo trots op je, Abs. 360 00:16:02,700 --> 00:16:04,572 Hoe heb ik ooit opgevoed zo'n geweldig kind? 361 00:16:04,615 --> 00:16:08,968 Solide ouderschap met een gezonde dosis geluk. 362 00:16:09,011 --> 00:16:10,534 Oké, ik heb het mijn haar borstelen, 363 00:16:10,578 --> 00:16:12,710 slijp mijn tanden, verander mijn kleding. 364 00:16:12,754 --> 00:16:14,103 Oh! Oh! Eh... 365 00:16:14,147 --> 00:16:16,671 Ja. Ik heb een landhuis versieren. 366 00:16:16,714 --> 00:16:18,978 En ik mag Max halen naar school. 367 00:16:25,375 --> 00:16:26,637 Oh. Oh. 368 00:16:26,681 --> 00:16:30,293 Ha! Bedankt, het spijt me. Bedankt. 369 00:16:30,337 --> 00:16:33,253 Als dat jouw idee is van beroepskleding, we zitten in de problemen. 370 00:16:33,296 --> 00:16:35,472 Nou ja, je weet wat ze zeggen, 371 00:16:35,516 --> 00:16:37,257 "Kleed je voor de baan die je wilt." Hé. 372 00:16:37,300 --> 00:16:40,086 Vandaag de baan die ik wil is meubels aan het verplaatsen. 373 00:16:41,435 --> 00:16:43,045 De Oostvleugel wel onze meest openbare ruimte-- 374 00:16:43,089 --> 00:16:46,266 vergaderruimtes, kantoren en een executive suite. 375 00:16:46,309 --> 00:16:49,356 Oh, kijk eens naar deze ingebouwde apparaten. 376 00:16:49,399 --> 00:16:51,445 O, ik hou van deze. 377 00:16:51,488 --> 00:16:53,838 Ja, dat snappen we enkele vintageboeken, 378 00:16:53,882 --> 00:16:54,970 laat het lijken op een... 379 00:16:55,014 --> 00:16:59,409 Victoriaans herenstudie. 380 00:16:59,453 --> 00:17:02,021 Of... dat kunnen we doen iets moderns. 381 00:17:02,064 --> 00:17:04,849 Weet je, eh, beide zouden kunnen werken, denk ik. 382 00:17:04,893 --> 00:17:06,808 Laat het me gewoon weten wat je ook besluit. 383 00:17:06,851 --> 00:17:09,550 Je bent welkom om te gebruiken een van de meubels vindt u op het landgoed. 384 00:17:09,593 --> 00:17:11,987 Oh, eh, begrijp ik het? een apart vakantiebudget? 385 00:17:12,031 --> 00:17:14,729 Of wil je mij om de versieringen op te nemen in overeenstemming met mijn schatting? 386 00:17:14,772 --> 00:17:16,513 Decoraties? Nou ja, ik ging er maar van uit 387 00:17:16,557 --> 00:17:18,907 sinds je gastheer was het gala op kerstavond, 388 00:17:18,950 --> 00:17:21,388 die je zou willen maken de rest van de plaats 389 00:17:21,431 --> 00:17:24,434 kijk een beetje feestelijker voor het geval gasten ronddwalen. 390 00:17:24,478 --> 00:17:27,089 Ik zie geen kwaad bij het doen van een stapje extra. 391 00:17:27,133 --> 00:17:30,919 Ik kom met de begroting en laat het de evenementenplanner weten. 392 00:17:30,962 --> 00:17:35,054 Dit is ons kantoor. Nick en ik gaan hier werken tijdelijk. 393 00:17:35,097 --> 00:17:38,057 -Probeer ons niet te storen. -Natuurlijk niet. 394 00:17:38,100 --> 00:17:40,015 Weet je wanneer ik kom? een vergadering kunnen regelen 395 00:17:40,059 --> 00:17:42,278 met meneer Sinclair om erheen te gaan ontwerpen die ik heb? 396 00:17:42,322 --> 00:17:44,585 Nick werkt de klok rond om Sinclair South te lanceren. 397 00:17:44,628 --> 00:17:47,849 Als u vragen heeft, kom het mij gewoon vragen. 398 00:17:47,892 --> 00:17:49,894 Oké. Nou, ik begrijp het hij heeft het erg druk, 399 00:17:49,938 --> 00:17:53,637 maar ik bedoel, mijn werk is zal bijna onmogelijk zijn 400 00:17:53,681 --> 00:17:54,943 als ik niet met hem kan praten. 401 00:17:54,986 --> 00:17:56,771 Je zei dat je het aankon. 402 00:17:56,814 --> 00:17:59,339 Laat het werken. 403 00:18:08,174 --> 00:18:10,654 KATE: Oké, Nick, Ik ben over een uur terug. 404 00:18:30,065 --> 00:18:31,284 Abdij, kom binnen. 405 00:18:31,327 --> 00:18:32,589 Ah, sorry dat ik stoor. 406 00:18:32,633 --> 00:18:34,461 Ik vroeg het me gewoon af als ik kon plannen 407 00:18:34,504 --> 00:18:36,158 enige tijd om bij je te komen zitten. 408 00:18:36,202 --> 00:18:38,334 Ik heb er drie en een half minuten tot mijn volgende telefoontje. 409 00:18:38,378 --> 00:18:39,770 Juist, oké. Ik ben helemaal van jou. 410 00:18:39,814 --> 00:18:42,991 Nou ja, dat zou wel zo zijn help mij gewoon echt 411 00:18:43,034 --> 00:18:46,212 er een paar van weten jouw voorkeuren en antipathieën. 412 00:18:46,255 --> 00:18:47,604 Nou, ik hou van strakke lijnen. 413 00:18:47,648 --> 00:18:49,302 Niets te kieskeurig. Geen snuisterijen. 414 00:18:49,345 --> 00:18:53,088 En hier zou ik je hebben vastgepind een liefhebber van snuisterijen. 415 00:18:54,307 --> 00:18:55,438 Dat was een grap. 416 00:18:55,482 --> 00:18:59,703 Eh... Oké, uh, zoals iets anders? 417 00:18:59,747 --> 00:19:01,749 Vind je jouw favoriete kleur leuk? 418 00:19:01,792 --> 00:19:03,403 Ik hou van stevig meubilair. 419 00:19:03,446 --> 00:19:05,361 En geen van die ouderwetse stoelen 420 00:19:05,405 --> 00:19:07,624 dat geeft mij het gevoel Ik ga ze breken gewoon door te gaan zitten. 421 00:19:07,668 --> 00:19:09,278 Juist, dat heb je ook voorkeuren. 422 00:19:09,322 --> 00:19:12,760 Voorkeuren, en 30 seconden. 423 00:19:12,803 --> 00:19:15,241 Kijk, hoe meer je mij geeft om mee te werken, 424 00:19:15,284 --> 00:19:18,200 hoe beter ik af ben om dit huis te maken 425 00:19:18,244 --> 00:19:19,245 weerspiegelen wie je bent. 426 00:19:19,288 --> 00:19:21,943 Abdij, mijn moeder gelooft in jou 427 00:19:21,986 --> 00:19:23,205 en ze is een harde criticus, 428 00:19:23,249 --> 00:19:26,730 dus... gewoon doen waar je het beste in bent. 429 00:19:26,774 --> 00:19:28,863 Het komt goed met je. 430 00:19:28,906 --> 00:19:31,692 Rechts. Oké. 431 00:19:31,735 --> 00:19:33,868 Bedankt. 432 00:19:49,797 --> 00:19:51,015 Boe... 433 00:19:51,059 --> 00:19:54,105 MAX: Mama! Hoi! Mua. 434 00:19:54,149 --> 00:19:56,543 Ik heb je vanochtend gemist. 435 00:19:56,586 --> 00:19:57,718 Wat ben je aan het doen? 436 00:19:57,761 --> 00:19:59,894 We zijn aan het schilderen de grote spelhervattingen. 437 00:19:59,937 --> 00:20:01,461 Oh! 438 00:20:01,504 --> 00:20:04,725 Abdij? 439 00:20:04,768 --> 00:20:06,640 Hoi. 440 00:20:06,683 --> 00:20:08,555 Wat doe jij hier? 441 00:20:08,598 --> 00:20:10,034 MIKE: Helpen met mijn nichtje. 442 00:20:10,078 --> 00:20:13,212 -En wie hebben we hier? -Oh! 443 00:20:13,255 --> 00:20:15,257 Dit is mijn zoon, Max. 444 00:20:15,301 --> 00:20:16,867 Max, zeg hallo aan dokter Mike. 445 00:20:16,911 --> 00:20:19,479 Ik ben net naar de dokter gegaan en ik kreeg een snoepgoed. 446 00:20:19,522 --> 00:20:21,655 Je kunt er beter een hebben. 447 00:20:21,698 --> 00:20:23,439 O, mens. Weet je... 448 00:20:23,483 --> 00:20:26,486 Eh, wat in vredesnaam? 449 00:20:26,529 --> 00:20:28,749 -Laat mij... -ABDIJ 450 00:20:28,792 --> 00:20:30,272 -Wat? -ABDIJ: Wat?! 451 00:20:30,316 --> 00:20:31,360 Maak die oren schoon! 452 00:20:31,404 --> 00:20:33,406 -Wat zeg je? -Bedankt. 453 00:20:33,449 --> 00:20:34,494 Graag gedaan, maat. 454 00:20:34,537 --> 00:20:37,714 Dat was goed. Dat was goed. 455 00:20:37,758 --> 00:20:38,846 Eh... 456 00:20:38,889 --> 00:20:40,456 Ik ken mijn opa kan een soort van zijn-- 457 00:20:40,500 --> 00:20:43,067 -Persistent? - Ik wilde het zeggen overdreven en duidelijk. 458 00:20:43,111 --> 00:20:46,854 Dus als je dat ooit zou willen, Ik weet het niet, ga eten, 459 00:20:46,897 --> 00:20:48,334 -Ik eet. -Ik zal dat in gedachten houden. 460 00:20:48,377 --> 00:20:49,683 -MIKE: Oké. - Oké. 461 00:20:49,726 --> 00:20:52,120 -MIKE: Oké, we zien je wel. -Doei. 462 00:20:52,163 --> 00:20:55,123 Nou, Hallo daar, Kerstman. 463 00:20:55,166 --> 00:20:56,994 Nou, dit is een leuke verrassing. 464 00:20:57,038 --> 00:20:59,823 Nou, ik had mijn lunchpauze, 465 00:20:59,867 --> 00:21:01,608 dus ik dacht dat ik weg zou sluipen. 466 00:21:01,651 --> 00:21:05,307 -In dat geval... 467 00:21:05,351 --> 00:21:07,004 Hoe ging het vandaag? 468 00:21:07,048 --> 00:21:08,223 O... 469 00:21:08,267 --> 00:21:09,877 Nou, ik heb het nauwelijks gezien mijn cliënt, 470 00:21:09,920 --> 00:21:13,315 en het lijkt erop Ik blijf me in de weg staan 471 00:21:13,359 --> 00:21:17,319 van zijn uiterst efficiënte SVP, Kate Newhall. 472 00:21:17,363 --> 00:21:19,495 Hoe is Nick Sinclair? 473 00:21:19,539 --> 00:21:22,324 Hij is... heerszuchtig. 474 00:21:22,368 --> 00:21:24,544 Hij is moeilijk te pakken te krijgen. 475 00:21:24,587 --> 00:21:27,721 Ik bedoel, hij doet alsof ik rechtvaardig ben een grote ergernis alleen maar omdat Ik probeer mijn werk te doen. 476 00:21:27,764 --> 00:21:31,768 En papa, ik zeg je: Ik probeer hem leuk te vinden omdat hij de zoon van Caroline is, 477 00:21:31,812 --> 00:21:34,597 - Dat ben ik echt. -Je hoeft hem niet leuk te vinden om de klus te klaren. 478 00:21:34,641 --> 00:21:38,209 Dat weet ik. Dat weet ik Er zijn moeilijke klanten die bij de baan horen. 479 00:21:38,253 --> 00:21:43,258 Dat begrijp ik, maar weet je, Hier is het punt, dat was ik echt enthousiast over deze baan. 480 00:21:43,302 --> 00:21:46,348 Weet je, ik zie zoveel potentieel op die plek, 481 00:21:46,392 --> 00:21:49,395 maar ik weet niet wat het is, het is net als, 482 00:21:49,438 --> 00:21:52,136 sinds ik Nick ontmoette... 483 00:21:52,180 --> 00:21:53,747 Ik krijg geen gevoel 484 00:21:53,790 --> 00:21:55,792 van wat die plek zou moeten zijn. 485 00:21:55,836 --> 00:22:00,101 Ik kan me niet voorstellen dat ik probeer te draaien dat gigantische, koude landhuis 486 00:22:00,144 --> 00:22:05,324 naar een plek die je zou willen Kerst in door te brengen. 487 00:22:20,469 --> 00:22:22,732 Waar op aarde heb je dit gevonden? 488 00:22:22,776 --> 00:22:26,954 Oh, ik heb het aan je moeder gevraagd een oude doos met familieornamenten. 489 00:22:26,997 --> 00:22:29,217 Ik was negen toen ik dit maakte. 490 00:22:29,260 --> 00:22:30,610 -ABDIJ: Ja? 491 00:22:30,653 --> 00:22:32,176 Ik was ook zo trots op mezelf. 492 00:22:32,220 --> 00:22:34,483 In mijn hoofd, dacht ik Ik was de volgende Picasso. 493 00:22:34,527 --> 00:22:37,399 Ik kan het niet geloven je wist wie Picasso was. 494 00:22:37,443 --> 00:22:39,401 De enige artiest die ik kende was Lisa Frank. 495 00:22:40,663 --> 00:22:42,273 Ik was vastbesloten om mijn meesterwerk op te hangen 496 00:22:42,317 --> 00:22:44,188 vanaf de top van de boom, maar ik was te klein. 497 00:22:44,232 --> 00:22:46,930 Dus mijn vader tilde me gewoon op alsof ik niets woog, 498 00:22:46,974 --> 00:22:50,194 en ik heb hem gewoon opgehangen vlak onder de ster. 499 00:22:50,238 --> 00:22:55,374 Weet je, jij bent anders als je over je familie praat. 500 00:22:55,417 --> 00:22:57,680 -Je bent zachter. -Zachter?! 501 00:22:57,724 --> 00:23:00,770 Baby's en puppyhonden zijn zacht. ik ben-- 502 00:23:00,814 --> 00:23:04,513 Je hebt het ongelooflijk druk en heel belangrijk. 503 00:23:04,557 --> 00:23:06,123 Precies. 504 00:23:06,167 --> 00:23:08,169 Rechts. Rechts. Luister, meneer Belangrijk, 505 00:23:08,212 --> 00:23:13,217 als je mijn beste wil, je zult wel moeten werk een beetje met mij mee. 506 00:23:13,261 --> 00:23:14,654 Weet je wat ik wil? 507 00:23:14,697 --> 00:23:17,004 Ik wil niet hoeven nadenken over dit alles. 508 00:23:17,047 --> 00:23:20,573 Dat weet ik, maar ik heb je gewoon nodig als het om het grotere gaat aankopen, weet je? 509 00:23:20,616 --> 00:23:25,055 Ik wil bijvoorbeeld niet koop een blauwe bank als je niet van blauw houdt. 510 00:23:25,099 --> 00:23:26,970 Nou, ik ben ambivalent over blauw. 511 00:23:27,014 --> 00:23:29,408 Zien? Wij kunnen dit doen zo pijnloos mogelijk. 512 00:23:29,451 --> 00:23:31,627 Ik kan je wat links mailen voor uw goedkeuring, 513 00:23:31,671 --> 00:23:35,936 of, als u moe wordt van ervoor zitten uw computerscherm de hele dag, 514 00:23:35,979 --> 00:23:38,634 we konden gaan winkelen op een van je vrije dagen. 515 00:23:38,678 --> 00:23:39,853 Ik neem geen vrije dagen. 516 00:23:39,896 --> 00:23:42,464 -Je niet? 517 00:23:42,508 --> 00:23:43,857 Pardon. 518 00:23:43,900 --> 00:23:46,425 Oeps. Ik moet dit aannemen. 519 00:23:46,468 --> 00:23:48,557 Sorry. 520 00:23:48,601 --> 00:23:50,341 Oké, perfecte timing. 521 00:23:50,385 --> 00:23:52,779 Abdij heeft dat nog steeds een paar vragen. 522 00:23:52,822 --> 00:23:54,868 Eh... wat is dit? 523 00:23:54,911 --> 00:23:58,828 Nou ja, dat denk ik eigenlijk wel dat is een rendier, maar dat zou je aan Nick moeten vragen. 524 00:23:58,872 --> 00:24:01,788 Als klanten arriveren voor het gala moeten ze het zien iemand die formidabel is. 525 00:24:01,831 --> 00:24:03,572 -Belangrijk. - Oké, oké. 526 00:24:03,616 --> 00:24:06,227 Dus je zou graag iets willen een tikkeltje strakker. 527 00:24:06,270 --> 00:24:08,055 Ja, dat zou ik kunnen doen. Geen probleem. 528 00:24:08,098 --> 00:24:11,450 Abbey, ik wil deze relatie net zo slecht werken als jij, 529 00:24:11,493 --> 00:24:13,452 maar er is een grote leercurve. 530 00:24:13,495 --> 00:24:15,584 En je zei het zelf, je bent uit het spel geweest een lange tijd. 531 00:24:15,628 --> 00:24:18,892 Er is dus geen schaamte door toe te geven dat je dat wel bent iets boven je hoofd. 532 00:24:18,935 --> 00:24:24,593 Als je nu wilt aftreden, Ik zal ervoor zorgen Nick geeft u een stralende verwijzing. 533 00:24:25,115 --> 00:24:26,508 Eh... 534 00:24:26,552 --> 00:24:29,946 Nee, dat zal niet gebeuren noodzakelijk zijn. 535 00:24:37,780 --> 00:24:40,522 -Hé, papa. -Hé, kind. Even inchecken. 536 00:24:40,566 --> 00:24:42,742 Jij gaat thuiskomen op tijd voor het avondeten? 537 00:24:42,785 --> 00:24:45,353 Eh... Nee, papa. 538 00:24:45,396 --> 00:24:48,312 Ik zal gewoon... Ik zal grijpen iets onderweg naar huis. Het is oké. 539 00:24:48,356 --> 00:24:51,141 Mm-hmm. Laat op de avond, hè? Hoe gaat het daarboven? 540 00:24:51,185 --> 00:24:54,275 Eh, nou... 541 00:24:54,318 --> 00:24:56,712 Is er een woord dat betekent "verschrikkelijk" maar erger? 542 00:24:56,756 --> 00:24:58,714 Want zo is het vanmiddag gegaan. 543 00:24:58,758 --> 00:25:01,804 O, nu kan dat niet zo zijn zo erg als dat allemaal. 544 00:25:01,848 --> 00:25:03,545 Ja, nou, Je zou verrast zijn, papa. 545 00:25:03,589 --> 00:25:08,811 Ik bedoel, mijn baas is letterlijk gewoon zei dat ik er tot over mijn oren in zat 546 00:25:08,855 --> 00:25:12,554 en, eh... dat ik moet aftreden. 547 00:25:12,598 --> 00:25:15,035 - Heeft Nick dat gezegd? -Nee, niet Nick. Kate. 548 00:25:15,078 --> 00:25:17,428 Maar... ...het maakt niet uit. 549 00:25:17,472 --> 00:25:22,390 Ik probeer het gewoon te doen het beste wat ik kan, maar ik weet het niet hoe je hem kunt geven wat hij wil 550 00:25:22,433 --> 00:25:25,785 als hij me de tijd niet geeft om te vertellen wat hij leuk vindt. 551 00:25:25,828 --> 00:25:27,656 Ik ben volledig verloren hier, 552 00:25:27,700 --> 00:25:31,660 en Kate heeft het gehaald ongelooflijk duidelijk dat ik gewoon... 553 00:25:31,704 --> 00:25:33,880 Ik blijf maken allemaal verkeerde keuzes. 554 00:25:33,923 --> 00:25:36,491 Ik weet het niet. Misschien binnenbrengen Desiree wil helpen? 555 00:25:36,535 --> 00:25:38,449 -Houd van je. -Ik hou ook van jou. 556 00:25:38,493 --> 00:25:41,844 -Tot snel. - Oké. Doei. 557 00:25:54,248 --> 00:25:56,859 Ontzettend bedankt. Des, zo blij dat je er bent. 558 00:25:56,903 --> 00:25:59,601 Zodra de verhuizers klaar zijn Kom jij bij de schilders kijken? 559 00:25:59,645 --> 00:26:02,125 -Mm-hmm. Kopieer dat. -Oké. Hé, Nick. 560 00:26:02,169 --> 00:26:04,867 Eh, ik zou graag voor je willen om Desiree te ontmoeten. 561 00:26:04,911 --> 00:26:06,608 Desiree eigenlijk werkte voor mij, wat, 562 00:26:06,652 --> 00:26:09,219 -je was mijn stagiaire, zoals, een miljoen jaar geleden. -Ja. 563 00:26:09,263 --> 00:26:12,092 -Ze zal mijn rechterhand zijn. -O, geweldig. Leuk om te ontmoeten Jij. Ik ben blij je te hebben. 564 00:26:12,135 --> 00:26:15,443 -Blij om hier te zijn. -MAN: Pardon. 565 00:26:15,486 --> 00:26:18,402 -Wa...? -Eh... 566 00:26:18,446 --> 00:26:21,231 Eh... Dus ik heb gesproken aan Caroline vanmorgen, 567 00:26:21,275 --> 00:26:24,539 en we hebben besloten om te zetten al het meubilair in opslag, als je dat goed vindt. 568 00:26:24,583 --> 00:26:28,369 Ik ben nergens aan gehecht. Als mijn moeder dat wil doe het weg... 569 00:26:28,412 --> 00:26:29,892 - Weg ermee. -Oké. 570 00:26:29,936 --> 00:26:32,503 Of... dat kunnen we doneer het aan een goed doel. 571 00:26:32,547 --> 00:26:33,853 Maak iemands kerst een beetje helderder. 572 00:26:33,896 --> 00:26:35,768 -Dat is een uitstekend idee. -ABDIJ: Oh. 573 00:26:35,811 --> 00:26:37,639 -Ik zal contact opnemen naar Paarse Harten. -Oké, geweldig. 574 00:26:37,683 --> 00:26:40,076 Dan ga ik vertrek op een shoppingtripje voor meubels. 575 00:26:40,120 --> 00:26:42,513 Houd het simpel, niets te kieskeurig. 576 00:26:42,557 --> 00:26:45,908 Geweldig, ik ga rijden. Waar gaan we heen? 577 00:26:45,952 --> 00:26:46,996 Wat? 578 00:26:47,040 --> 00:26:50,043 Chester-markt. Toch, Abdij? 579 00:26:50,086 --> 00:26:52,828 Ja. Chester-markt. 580 00:26:52,872 --> 00:26:54,308 Ik dacht dat jij dat niet deed vrije dagen opnemen? 581 00:26:54,351 --> 00:26:56,223 Nou, ik ben aan het maken vandaag de dag een zeer zeldzame uitzondering. 582 00:26:56,266 --> 00:26:58,921 Omdat mijn 14.00 uur is afgelast, en blijkbaar mijn binnenhuisarchitect 583 00:26:58,965 --> 00:27:02,533 kan geen beslissingen nemen zonder mijn inbreng. Dus... 584 00:27:02,577 --> 00:27:03,796 Je hebt drie uur. 585 00:27:03,839 --> 00:27:05,188 Drie uur? 586 00:27:05,232 --> 00:27:07,277 Je gedraagt je als dat is een uitdaging. Ik ben een moeder. 587 00:27:07,321 --> 00:27:09,976 Dat zou je ook moeten zijn verrast wat ik kan binnen drie uur klaar. 588 00:27:10,019 --> 00:27:12,848 -ABDIJ: Kom op. 589 00:27:15,721 --> 00:27:17,331 Bedankt. 590 00:27:17,374 --> 00:27:19,681 Wauw. 591 00:27:19,725 --> 00:27:21,552 O ja. 592 00:27:21,596 --> 00:27:23,163 Oh. Oké... 593 00:27:23,206 --> 00:27:26,906 Dus... Oh, hier. Eerste stop. 594 00:27:26,949 --> 00:27:29,604 Hoi. Mogen we er twee, alsjeblieft? 595 00:27:29,648 --> 00:27:30,823 -O, het gaat goed met mij. -Nee. 596 00:27:30,866 --> 00:27:32,651 Ik kom niet verder 597 00:27:32,694 --> 00:27:34,000 totdat je deze warme chocolademelk hebt gehad. 598 00:27:34,043 --> 00:27:35,828 -Nou, ik heb warme chocolademelk gehad voor. -Mm-nmm. 599 00:27:35,871 --> 00:27:38,352 Dat heb je niet gehad deze hete cacao. 600 00:27:38,395 --> 00:27:39,570 -Bedankt. -Mm-hmm. 601 00:27:39,614 --> 00:27:43,052 Ik beloof je, het is geweldig. 602 00:27:44,314 --> 00:27:47,883 -Proost. -Proost. 603 00:27:47,927 --> 00:27:51,713 Hmm? Ik heb het je verteld. Ik wist dat je het geweldig zou vinden. 604 00:27:51,757 --> 00:27:53,846 O, ik hou gewoon van wanneer uw stand opduikt 605 00:27:53,889 --> 00:27:56,892 omdat het Kerstmis betekent is eindelijk hier. 606 00:27:56,936 --> 00:27:58,894 Eindelijk? 607 00:27:58,938 --> 00:28:02,115 Ik wed dat jij een van die mensen bent die muziek beginnen te spelen vóór Halloween. 608 00:28:02,158 --> 00:28:03,507 Ja, natuurlijk. 609 00:28:03,551 --> 00:28:06,380 Kom op. Laat onze jassen achter dus het is gemakkelijker om te winkelen. 610 00:28:06,423 --> 00:28:09,122 Oh! 611 00:28:09,165 --> 00:28:10,558 Ohh... 612 00:28:10,601 --> 00:28:12,038 Ik hou hiervan. 613 00:28:12,081 --> 00:28:15,476 Ik had vroeger een notenkraker net als deze. 614 00:28:15,519 --> 00:28:16,956 Mijn moeder gaf het aan mij. 615 00:28:16,999 --> 00:28:18,697 Ze was dol op Kerstmis. 616 00:28:18,740 --> 00:28:21,743 Een beetje gemaakt er veel over. 617 00:28:21,787 --> 00:28:23,745 Dat verklaart zoveel. 618 00:28:23,789 --> 00:28:25,573 Oké. 619 00:28:25,616 --> 00:28:27,140 Dus, voel je vrij om rond te dwalen, oké, 620 00:28:27,183 --> 00:28:30,056 want het zijn er veel fantastische dingen hier. 621 00:28:30,099 --> 00:28:33,450 Ooh, ik ben er niet zeker van "fantastisch" is een woord dat ik zou gebruiken. 622 00:28:33,494 --> 00:28:34,800 Oké, kijk. 623 00:28:34,843 --> 00:28:37,019 Ik ga je geven een kleine hint. 624 00:28:37,063 --> 00:28:39,935 Bij antiek, je hoeft alleen maar te bereiken heel diep van binnen 625 00:28:39,979 --> 00:28:43,025 en haal eruit wat ik graag noem Jouw romantische geest, oké? 626 00:28:43,069 --> 00:28:46,986 Helpt je naar dingen te kijken een beetje... anders. 627 00:28:47,029 --> 00:28:50,337 Zo. 628 00:28:50,380 --> 00:28:53,079 Er ontbreken stukjes. 629 00:28:53,122 --> 00:28:57,953 Nou ja, als jij bekijk het zoals het is. 630 00:28:57,997 --> 00:28:59,868 Maar... 631 00:28:59,912 --> 00:29:02,784 als u uw gebruikt romantische geest, 632 00:29:02,828 --> 00:29:04,873 dat zul je zien dit is niet zomaar een kopje. 633 00:29:04,917 --> 00:29:11,880 Deze beker is bij iemand geweest familie kerstdiner voor jaren en jaren. 634 00:29:11,924 --> 00:29:15,057 Denk aan alle maaltijden dat dat gezin deelde. 635 00:29:15,101 --> 00:29:20,497 En alle herinneringen daaraan dit ene kleine kopje kan het bevatten. 636 00:29:20,541 --> 00:29:25,502 Ik denk niet dat Kate het leuk zal vinden om het diner op een set te serveren niet bij elkaar passend porselein voor het gala. 637 00:29:25,546 --> 00:29:28,636 - Heb je altijd was zo Grinch-y, 638 00:29:28,679 --> 00:29:31,073 of ben je gewoon proberen mij tegen te werken? 639 00:29:31,117 --> 00:29:34,207 Jij en alle Who's in Whoville. 640 00:29:35,991 --> 00:29:37,123 Wat? Wat is er mis? 641 00:29:37,166 --> 00:29:39,952 Deed... deed je net een grap vertellen? 642 00:29:39,995 --> 00:29:41,780 Ja, ik denk dat dat zo was een echte grap. 643 00:29:41,823 --> 00:29:46,436 O, Serieuze Nick Sinclair, hij maakte gewoon een grapje! 644 00:29:46,480 --> 00:29:48,438 Het is een kerstwonder. 645 00:29:48,482 --> 00:29:49,700 Ho-ho-ho! 646 00:29:49,744 --> 00:29:52,791 Oké, kom op. Meubels staan ​​hier. 647 00:29:55,881 --> 00:29:58,448 Ik heb het gevonden. Ik vind het geweldig. 648 00:29:58,492 --> 00:30:00,146 Nee. 649 00:30:03,889 --> 00:30:06,195 -Deze vind ik leuk. -Ik vind het ook leuk. 650 00:30:06,239 --> 00:30:07,849 -Vind je het leuk? -Ik doe. 651 00:30:07,893 --> 00:30:09,111 En weet je wat? 652 00:30:09,155 --> 00:30:12,114 -Hm? -Het is te koop. 653 00:30:12,158 --> 00:30:13,986 Dit is goed. We boeken vooruitgang. 654 00:30:14,029 --> 00:30:17,990 Dus dat weten we je houdt van Scandinavisch, je houdt niet van Toscaans, 655 00:30:18,033 --> 00:30:20,862 en je voelt je behoorlijk neutraal over kunst en ambachten periode. 656 00:30:20,906 --> 00:30:22,559 Ik denk de sleutel is om er spaarzaam mee om te gaan. 657 00:30:22,603 --> 00:30:26,128 Omdat er een dunne lijn is tussen charmant vintage 658 00:30:26,172 --> 00:30:29,001 en jaren 60 vakantie in Palm Springs, dat is... 659 00:30:29,044 --> 00:30:34,397 Wat we natuurlijk ook zouden kunnen doen als je wilde gaan volledig modern uit het midden van de eeuw. 660 00:30:34,441 --> 00:30:36,617 Ik... vertrouw op je instinct. 661 00:30:36,660 --> 00:30:37,879 Bedankt. 662 00:30:37,923 --> 00:30:40,577 Oh. Oeh. 663 00:30:40,621 --> 00:30:42,318 -Wat? Wat heb je ontdekt? -Niets, niets. 664 00:30:42,362 --> 00:30:44,407 Het is gewoon iets voor een ander project. 665 00:30:44,451 --> 00:30:46,148 -Uh-uh. Ik ken die blik. -Wat voor blik? 666 00:30:46,192 --> 00:30:49,064 Dat is de blik die ik goed krijg voordat ik een grote deal sluit. 667 00:30:49,108 --> 00:30:50,761 Wat heb je gezien? 668 00:30:50,805 --> 00:30:53,895 Oh. Nou, ik... 669 00:30:53,939 --> 00:30:56,942 Deze tafel. Het zou de perfecte basis vormen 670 00:30:56,985 --> 00:30:59,205 voor het peperkoekhuisje tentoonstelling voor het gala. 671 00:30:59,248 --> 00:31:00,728 Er is een peperkoekhuisje weergeven? 672 00:31:00,771 --> 00:31:04,514 In mijn fantasieversie van het gala is er. 673 00:31:04,558 --> 00:31:06,690 Eh... Vind je het niet leuk? 674 00:31:06,734 --> 00:31:08,649 Nee, nee, ik vind het geweldig. Ik vind het geweldig. 675 00:31:08,692 --> 00:31:14,829 Je zou kerstdiners kunnen organiseren aan deze tafel voor de komende jaren. 676 00:31:14,873 --> 00:31:21,836 Ik bedoel, voor mij, uitzoeken de stukken die passen in je leven, het is... 677 00:31:21,880 --> 00:31:23,272 Het is een echt voorrecht voor mij 678 00:31:23,316 --> 00:31:27,755 en ik wil dat je het weet Ik-ik neem het serieus. 679 00:31:29,626 --> 00:31:32,020 -Laten we het pakken. -Wat? Echt? 680 00:31:32,064 --> 00:31:34,718 Ja. Ik bedoel, ik kan het niet beloven 681 00:31:34,762 --> 00:31:38,809 dat ik kerstdiners organiseer voor de komende jaren, maar ik... 682 00:31:38,853 --> 00:31:42,770 Ik zag het mezelf wel hebben diner daar en dat is... 683 00:31:42,813 --> 00:31:45,816 goed genoeg voor mij. 684 00:31:45,860 --> 00:31:49,255 Hé, je zit onder de maretak. 685 00:31:53,520 --> 00:31:56,044 -: Laten we gaan. 686 00:31:56,088 --> 00:32:00,962 Luister, ik zou het leuk vinden voor jou om ons te helpen plannen ons Kinderziekenhuisgala. 687 00:32:01,006 --> 00:32:02,268 Wat? Echt? 688 00:32:02,311 --> 00:32:03,965 Ja. Nou, je houdt duidelijk van het werk. 689 00:32:04,009 --> 00:32:06,968 Je hebt al ideeën voor een peperkoekhuisje. 690 00:32:07,012 --> 00:32:11,103 En je ongebreidelde passie voor Kerstmis is een extraatje. 691 00:32:11,146 --> 00:32:14,193 Hoe verleidelijk dat ook mag zijn, Ik bedoel, het zal een strijd worden 692 00:32:14,236 --> 00:32:16,847 met wat Ik heb het al op mijn bord. 693 00:32:16,891 --> 00:32:21,243 Ik verdubbel je budget werken met de evenementenplanner We hebben al aangenomen, Walter. 694 00:32:21,287 --> 00:32:24,812 Hij is Brits, totale snob, en je zult van hem houden. 695 00:32:24,855 --> 00:32:27,075 Nou... 696 00:32:27,119 --> 00:32:30,992 Ik bedoel, de week van het gala, Dat zou ik tenminste moeten hebben nog een paar handen. 697 00:32:31,036 --> 00:32:32,646 Ik geef je er twee. 698 00:32:32,689 --> 00:32:35,083 Je bent aan mensen gewend ‘ja’ tegen je zeggen, nietwaar? 699 00:32:35,127 --> 00:32:39,218 Alleen als ik echt wil echt dat ze dat doen. 700 00:32:40,654 --> 00:32:42,221 Oké, eh... 701 00:32:42,264 --> 00:32:45,006 Nou, dan... 702 00:32:45,050 --> 00:32:47,313 ja, ik zal het doen. 703 00:32:47,356 --> 00:32:50,577 -Goed. -KAROLERS: ♪ Vreugde voor de wereld 704 00:32:50,620 --> 00:32:53,101 ♪ De Heer is gekomen 705 00:32:53,145 --> 00:32:55,495 -Ik hou van kerstliederen. -Ik ook. 706 00:32:58,063 --> 00:33:00,500 Mijn vader huurde een huisje in Nantucket een jaar toen ik een kind was, 707 00:33:00,543 --> 00:33:04,373 en hij kondigde aan voor het hele gezin dat wij het zouden vieren 708 00:33:04,417 --> 00:33:05,548 alle 12 dagen van Kerstmis. 709 00:33:05,592 --> 00:33:07,159 -Ja? -Ja, en hij ging helemaal los. 710 00:33:07,202 --> 00:33:08,943 Hij heeft een echte perenboom en alles. 711 00:33:08,987 --> 00:33:11,119 Nou, ik bedoel, de patrijs was nep. 712 00:33:11,163 --> 00:33:14,166 -Dat klinkt geweldig. -Dat was het. 713 00:33:14,209 --> 00:33:16,037 En voor 11 pipers-leidingen, 714 00:33:16,081 --> 00:33:18,561 hij nam ons mee om te zien de Victoriaanse kerstliederen. 715 00:33:18,605 --> 00:33:22,565 Ik kreeg zelfs een hoge hoed, net als die kerel. 716 00:33:22,609 --> 00:33:25,612 -Het was... 717 00:33:25,655 --> 00:33:26,700 lang geleden. 718 00:33:26,743 --> 00:33:29,529 -Ja. -Ja. 719 00:33:32,836 --> 00:33:34,882 NICK EN ABDIJ: Ik wilde alleen maar zeggen... 720 00:33:34,925 --> 00:33:36,318 -Jij eerst. 721 00:33:36,362 --> 00:33:39,321 Ik was het gewoon ga je bedanken. 722 00:33:39,365 --> 00:33:41,062 Niet alleen omdat je me hebt afgezet, 723 00:33:41,106 --> 00:33:45,893 maar omdat je me drie uur hebt gegeven van uw onverdeelde aandacht. 724 00:33:45,936 --> 00:33:48,069 NICK: Nou, ik had plezier. 725 00:33:48,113 --> 00:33:52,378 Mam, ik heb honger en opa laat mij niet eten. 726 00:33:52,421 --> 00:33:53,814 -Wat? -PHILIP: Eh, nee. 727 00:33:53,857 --> 00:33:56,469 Ik zei dat dat niet kon een suikerdruppelkoekje 728 00:33:56,512 --> 00:33:58,079 tot je klaar bent met eten. 729 00:33:58,123 --> 00:33:59,820 O, daar is de waarheid. 730 00:33:59,863 --> 00:34:01,691 -Bub, je kent de deal. -PHILIP: Hallo. 731 00:34:01,735 --> 00:34:06,261 Ik ben de vader van Abbey. Jij moet Nick Sinclair zijn. 732 00:34:06,305 --> 00:34:07,741 Leuk u te ontmoeten, meneer. 733 00:34:07,784 --> 00:34:09,221 Oh, Phil, alsjeblieft. 734 00:34:09,264 --> 00:34:10,483 Ik ben Max. 735 00:34:10,526 --> 00:34:13,007 Max. Aangenaam. 736 00:34:13,051 --> 00:34:14,313 Max, dit is meneer Sinclair. 737 00:34:14,356 --> 00:34:17,055 -Je bent erg lang. -NICK: Dit is waar. 738 00:34:17,098 --> 00:34:20,188 Hier. Is dat beter? 739 00:34:22,321 --> 00:34:23,974 Oh. Nou... 740 00:34:25,585 --> 00:34:28,240 Sorry, hij wordt verlegen, eh... lange mensen, denk ik. 741 00:34:28,283 --> 00:34:31,895 Ik snap het. Ik ben meestal verlegen ook bij lange, nieuwe mensen. 742 00:34:31,939 --> 00:34:33,245 Oh-ho! 743 00:34:33,288 --> 00:34:36,117 -We hebben twee grappen op één dag. 744 00:34:36,161 --> 00:34:38,076 Nou ja, denk ik Ik zou moeten gaan. 745 00:34:38,119 --> 00:34:40,078 -Philip, leuk je te ontmoeten. - Leuk je te ontmoeten. 746 00:34:40,121 --> 00:34:44,386 -NICK: Max, ook leuk jou te ontmoeten. -MAX: Dag. 747 00:34:45,083 --> 00:34:46,040 Prachtig. 748 00:34:46,084 --> 00:34:49,043 -Welterusten. -Welterusten. 749 00:34:58,096 --> 00:34:59,358 Waar ben je geweest? 750 00:34:59,401 --> 00:35:02,187 Je hebt drie oproepen gemist van Kirk Shipley. 751 00:35:02,230 --> 00:35:03,666 Mijn 2:00 uur is geannuleerd. 752 00:35:03,710 --> 00:35:05,973 Dus ging ik meubelshoppen met Abdij. 753 00:35:06,016 --> 00:35:09,107 Nick, we gaan lanceren over drie weken. Dat kun je niet ga gewoon zo wegrennen. 754 00:35:09,150 --> 00:35:10,717 Het was alleen Een paar uur, Kate. 755 00:35:10,760 --> 00:35:13,502 Bovendien heb ik Abbey gerekruteerd om ons te helpen met het gala, 756 00:35:13,546 --> 00:35:14,982 dus het was productief. 757 00:35:15,025 --> 00:35:16,940 We hadden een echt bedrijf moeten inhuren, niet een of andere vrouw 758 00:35:16,984 --> 00:35:19,943 die geobsedeerd is met Kerstmis dat je moeder vond het leuk. 759 00:35:19,987 --> 00:35:21,684 Ik heb Reimann en Champion op stand-by. 760 00:35:21,728 --> 00:35:24,992 - Ik ga kijken of Zij kunnen het vanaf hier overnemen. -Kaat? 761 00:35:25,035 --> 00:35:28,474 Ik vind het leuk de kerstbomen. 762 00:35:28,517 --> 00:35:31,520 Het is een leuke touch. 763 00:35:52,976 --> 00:35:55,196 Oei! Maximaal... 764 00:35:55,240 --> 00:35:57,024 - Hallo. -Mevrouw. Abdij Voller? 765 00:35:57,067 --> 00:35:58,330 Ja. 766 00:35:58,373 --> 00:36:00,506 Teken alstublieft. 767 00:36:53,254 --> 00:36:56,779 Mevrouw Caroline, u moet kom eens kijken naar mijn huis! 768 00:36:56,823 --> 00:36:59,478 Oké. 769 00:36:59,521 --> 00:37:00,609 Hoi! 770 00:37:00,653 --> 00:37:03,395 -Hoi! -Bedankt voor de uitnodiging. 771 00:37:03,438 --> 00:37:06,093 Zie je dat? O, het ruikt naar mijn jeugd hier. 772 00:37:07,573 --> 00:37:11,272 Wacht even... Heb jij dat gemaakt? uit peperkoek? 773 00:37:11,316 --> 00:37:13,013 -ABDIJ: Uh-huh. -Nou, dat is mijn abdij. 774 00:37:13,056 --> 00:37:15,624 Ze kon het nooit weerstaan een huis versieren. 775 00:37:15,668 --> 00:37:17,844 Ja, het is een beetje van een dwang. 776 00:37:19,367 --> 00:37:21,978 O, kijk. Ze hebben het gehaald. 777 00:37:23,284 --> 00:37:27,070 Eh... Excuseer mij, slechts één minuut. 778 00:37:27,114 --> 00:37:29,943 -Hoi. Wat doe jij hier? -Abdij. 779 00:37:29,986 --> 00:37:32,250 Hoi. Eh... Dit is Walter Fabian. 780 00:37:32,293 --> 00:37:34,382 Hij is onze evenementencoördinator voor het gala. 781 00:37:34,426 --> 00:37:36,863 -Aangenaam. -Ik weet dat het weekend is, maar aangezien we nu allemaal hier zijn, 782 00:37:36,906 --> 00:37:38,560 en mijn weekdagen zijn al voldoende vol, 783 00:37:38,604 --> 00:37:41,259 Walter en ik hoopten dat je even wegnemen 784 00:37:41,302 --> 00:37:45,611 -om de galaplannen te bespreken. -O, eh... 785 00:37:45,654 --> 00:37:47,221 Eh... zeker. 786 00:37:47,265 --> 00:37:49,310 Ja, ja. Absoluut. 787 00:37:49,354 --> 00:37:51,617 Precies op deze manier. 788 00:37:54,315 --> 00:37:55,360 Is dat vijgenpudding? 789 00:37:55,403 --> 00:37:57,710 Natuurlijk, het is kerstavond. 790 00:37:57,753 --> 00:38:03,237 Onze hoofdgerechten zijn: gepekelde kalkoen, gebraden gans en een geglazuurde ham. 791 00:38:03,281 --> 00:38:07,763 Omdat Kate erop staat waar Amerikanen rekening mee houden "varkensvlees" vakantietarief. 792 00:38:07,807 --> 00:38:09,678 -Nou, Kate zou gelijk hebben. -WALTER: Hmm. 793 00:38:09,722 --> 00:38:13,073 -Dat is perfect. -Nou, dat heb ik liever heb een goede smaak, nietwaar? 794 00:38:13,116 --> 00:38:16,468 Dat doe je. Oké, dit is wat ik denk: 795 00:38:16,511 --> 00:38:19,209 Wij houden de tafel eenvoudig. 796 00:38:19,253 --> 00:38:20,689 Het draait allemaal om het eten. 797 00:38:20,733 --> 00:38:23,170 Gouden schotels, takje hulst of twee, geen beddengoed. 798 00:38:23,213 --> 00:38:28,349 Die zouden wij kunnen doen met suiker geglazuurde veenbessen in kleine kristallen schaaltjes. 799 00:38:28,393 --> 00:38:29,829 Geef ons die winterse glans. 800 00:38:29,872 --> 00:38:33,354 Wij gaan geweldig zijn vrienden, jij en ik. 801 00:38:33,398 --> 00:38:37,532 -Ja. Ja, dat zijn we. 802 00:38:38,794 --> 00:38:40,883 -ABDIJ: Eh... -Eh, Abbey, mijn liefste, 803 00:38:40,927 --> 00:38:43,364 bedankt voor jouw tijd en talent. 804 00:38:43,408 --> 00:38:46,149 Ik ga aan de slag meteen op deze ideeën, 805 00:38:46,193 --> 00:38:48,717 en wij kunnen het ophalen op maandag. 806 00:38:48,761 --> 00:38:51,894 -Nogmaals bedankt, Walter. -WALTER: Mm-hmm. 807 00:38:51,938 --> 00:38:54,070 Bedankt. 808 00:38:56,595 --> 00:38:58,379 Kom op. 809 00:38:59,337 --> 00:39:02,427 ABDIJ: O, wauw! 810 00:39:02,470 --> 00:39:06,692 -Ohh... dat is geweldig! -Bedankt, mama. 811 00:39:06,735 --> 00:39:09,651 -Ik denk dat we het weten waar hij het vandaan haalt. -MIKE: O, Abdij. 812 00:39:09,695 --> 00:39:13,394 -Ik heb hier een patiënt in nood behoefte aan uw aandacht. -ABDIJ: Nee! 813 00:39:13,438 --> 00:39:14,874 Oké. Oeh... 814 00:39:14,917 --> 00:39:16,571 Hé, hoe gaat het? Mike Acosta. 815 00:39:16,615 --> 00:39:18,791 Abbey's vriend en soms peperkoekkoekje maimer. 816 00:39:18,834 --> 00:39:20,227 Aangenaam je te ontmoeten. 817 00:39:20,270 --> 00:39:22,882 Oké, oké. Dus... alsjeblieft. 818 00:39:22,925 --> 00:39:25,014 Het was daar een kwestie van aanraken voor een tijdje, 819 00:39:25,058 --> 00:39:26,799 maar ik denk dat hij blijft leven. 820 00:39:26,842 --> 00:39:29,497 Je bent een wonderdoener. 821 00:39:29,541 --> 00:39:31,412 -ABDIJ -MIKE: Geweldig. 822 00:39:31,456 --> 00:39:35,024 Nou, eh... Ik ga eropuit. 823 00:39:35,068 --> 00:39:38,027 -Ik zie je maandag. -O-oké. 824 00:39:38,071 --> 00:39:39,768 Doei. 825 00:39:39,812 --> 00:39:41,640 Opmerkelijk. 826 00:39:41,683 --> 00:39:43,293 MIKE: Het is verbazingwekkend. 827 00:39:43,337 --> 00:39:47,123 Ik ga eigenlijk leg het op mijn mantel. 828 00:39:47,167 --> 00:39:48,908 NICK: Hoe was het? Jouw weekend, Kate? 829 00:39:48,951 --> 00:39:53,173 Het was goed. Had je een productief weekend? 830 00:39:53,216 --> 00:39:54,392 Ja... 831 00:39:54,435 --> 00:39:55,871 -Ja. 832 00:39:55,915 --> 00:39:59,309 Ik ontmoette Abdij... en Walter. 833 00:39:59,353 --> 00:40:01,486 om de galadetails te bespreken. 834 00:40:01,529 --> 00:40:03,575 -Hm. 835 00:40:03,618 --> 00:40:07,840 Heb je ooit gemaakt een peperkoekhuisje, Kate? 836 00:40:07,883 --> 00:40:10,016 Nee. Waarom? 837 00:40:11,147 --> 00:40:13,149 Geen reden. 838 00:40:19,939 --> 00:40:23,464 NICK: Hallo. Jezus, wat in de-- gaat het met je? 839 00:40:23,508 --> 00:40:24,900 Wat doe jij hier? 840 00:40:24,944 --> 00:40:26,467 -Nee. Ik ben... ik... -O, goedheid. 841 00:40:26,511 --> 00:40:29,470 Bedankt. Met mij gaat het goed, met mij gaat het goed. 842 00:40:29,514 --> 00:40:30,819 O, je moeder heeft het mij verteld 843 00:40:30,863 --> 00:40:32,517 er was meer Kerstversiering hier 844 00:40:32,560 --> 00:40:36,956 dus ik maakte de vreselijke fout van op die stoel te staan 845 00:40:36,999 --> 00:40:40,133 proberen een zeer te bereiken veelbelovend gelabelde doos 846 00:40:40,176 --> 00:40:42,483 genaamd "December Essentials" wat blijkbaar 847 00:40:42,527 --> 00:40:44,746 was code voor kantoorbenodigdheden. 848 00:40:44,790 --> 00:40:48,402 Mijn grootouders raden heb de meeste spullen verplaatst 849 00:40:48,446 --> 00:40:49,621 naar het botenhuis. 850 00:40:49,664 --> 00:40:51,144 -Dat controleer ik later. -Oké. 851 00:40:51,187 --> 00:40:54,582 - Weet je zeker dat alles in orde is? -ABDIJ: Ja. Het gaat goed met me. 852 00:40:54,626 --> 00:40:56,018 O, 853 00:40:56,062 --> 00:40:58,586 bedankt voor de notenkraker. 854 00:40:58,630 --> 00:40:59,979 -Oh. -Het is echt leuk. 855 00:41:00,022 --> 00:41:02,851 -Het was niets. -Nee, het was niet niets. 856 00:41:02,895 --> 00:41:07,421 Het was vriendelijk en attent. 857 00:41:07,465 --> 00:41:11,164 Hé, ik heb een paar minuten. Ik zou je kunnen meenemen naar het botenhuis als je wilt. 858 00:41:11,207 --> 00:41:13,340 -Ja? -Ja. 859 00:41:13,383 --> 00:41:14,428 Oké. 860 00:41:14,472 --> 00:41:16,125 Oké. 861 00:41:16,169 --> 00:41:19,215 NICK: Oh, de lucht, 862 00:41:19,259 --> 00:41:20,521 er komt een grote storm opzetten. 863 00:41:20,565 --> 00:41:23,350 Ja, het vriest. Ik hoop dat het sneeuwt. 864 00:41:23,393 --> 00:41:26,788 Ja. Je gaat je wens krijgen. 865 00:41:27,746 --> 00:41:29,661 Oh. Kom op. 866 00:41:29,704 --> 00:41:31,576 Hier. 867 00:41:33,665 --> 00:41:36,450 Sneeuwdagen zijn alleen maar leuk als je een kind bent, 868 00:41:36,494 --> 00:41:39,801 en ze bellen elke school vrij. 869 00:41:39,845 --> 00:41:42,369 Als je volwassen bent, dat betekent geannuleerde vluchten 870 00:41:42,412 --> 00:41:44,414 en opritten die geschept moeten worden. 871 00:41:44,458 --> 00:41:46,199 Nee. Nee. Nee. Ik ben het daar niet mee eens. 872 00:41:46,242 --> 00:41:49,594 Ik denk dat sneeuw hoe dan ook leuk is hoe lastig is dat. 873 00:41:49,637 --> 00:41:51,813 Natuurlijk zou je dat zeggen. 874 00:41:51,857 --> 00:41:54,033 Nou, het is de waarheid. 875 00:41:54,076 --> 00:41:57,993 Je weet wel, de kerst voordat mijn moeder overleed, 876 00:41:58,037 --> 00:42:00,822 er was een enorme sneeuwstorm, het was zo geweldig, 877 00:42:00,866 --> 00:42:03,695 ik en mijn hele familie we gingen naar buiten in de tuin 878 00:42:03,738 --> 00:42:05,740 en we waren sneeuwpoppen aan het bouwen 879 00:42:05,784 --> 00:42:07,612 en we hadden een sneeuwballengevecht, 880 00:42:07,655 --> 00:42:09,048 het was zo leuk. 881 00:42:09,091 --> 00:42:12,834 En goed, dat gebeurde om de laatste Kerst te zijn 882 00:42:12,878 --> 00:42:14,880 die we met haar hadden, maar 883 00:42:14,923 --> 00:42:19,145 je weet wat het maakte die kerst zo speciaal? 884 00:42:19,188 --> 00:42:21,190 Het was de sneeuw. 885 00:42:21,234 --> 00:42:23,323 Ja, het was als magie. 886 00:42:23,366 --> 00:42:27,501 En weet je, het heeft niet gesneeuwd op kerstavond sinds, 887 00:42:27,545 --> 00:42:32,332 en ik vraag het elk jaar en dat is niet zo. 888 00:42:32,375 --> 00:42:36,902 -Nou, voor jouw bestwil, Ik hoop dat het sneeuwt. -Hm. 889 00:42:36,945 --> 00:42:40,514 Ter wille van het gala, Ik hoop van niet. 890 00:42:40,558 --> 00:42:42,342 Daar gaan we. 891 00:42:43,865 --> 00:42:46,389 - Oké. -O, dat is schattig. 892 00:42:46,433 --> 00:42:47,826 Dit is... 893 00:42:47,869 --> 00:42:51,438 Wat? Wat is dit, is dit van je vader? 894 00:42:51,481 --> 00:42:55,877 Nee. Helaas mijn vader heb nooit meer kerst gehad 895 00:42:55,921 --> 00:42:59,489 na Nantucket. Hij had het gewoon te druk met werken. 896 00:42:59,533 --> 00:43:01,187 Dit zou mijn moeder zijn. 897 00:43:01,230 --> 00:43:04,016 Ik kon haar helemaal zien daarin. 898 00:43:04,059 --> 00:43:05,365 De grote helper van de Kerstman. 899 00:43:05,408 --> 00:43:06,627 O ja, je hebt geen idee. 900 00:43:06,671 --> 00:43:08,673 Elke kerstavond ze ging helemaal los. 901 00:43:08,716 --> 00:43:12,241 Ik bedoel, ze heeft wortels achtergelaten voor de rendieren, koekjes voor de kerstman. 902 00:43:12,285 --> 00:43:13,460 Morgenochtend zouden ze weg zijn 903 00:43:13,503 --> 00:43:15,549 en dat zou zo zijn deze roetvoetafdrukken 904 00:43:15,593 --> 00:43:19,901 die vanuit de open haard leidt naar de boom. 905 00:43:25,820 --> 00:43:27,517 O, weet je. 906 00:43:27,561 --> 00:43:30,303 Ja, het is Kate. 907 00:43:30,346 --> 00:43:31,783 Ik moet dit meenemen. 908 00:43:31,826 --> 00:43:33,001 Ja. Ja. Zeker, 909 00:43:33,045 --> 00:43:35,264 Ik heb een paar dozen om doorheen te gaan. 910 00:43:35,308 --> 00:43:36,614 Ja. Oké. 911 00:43:36,657 --> 00:43:37,745 Ik zou moeten gaan. Het spijt me. 912 00:43:37,789 --> 00:43:39,007 Nee, dat is prima, dank je. 913 00:43:39,051 --> 00:43:40,487 Het komt goed met je hier beneden? 914 00:43:40,530 --> 00:43:41,923 Ja, helemaal. Helemaal. 915 00:43:41,967 --> 00:43:43,446 Oké. 916 00:43:43,490 --> 00:43:44,883 Weet je, je gaat het koud krijgen. 917 00:43:44,926 --> 00:43:46,319 -Neem mijn jas. -Nee. Nee. Nee. 918 00:43:46,362 --> 00:43:48,016 Het gaat goed, ik heb het niet eens koud. 919 00:43:48,060 --> 00:43:50,889 NICK: Nee. Nee. Ik geloof je niet. Hier, neem het alsjeblieft aan. 920 00:43:50,932 --> 00:43:52,760 Ja. Bedankt. 921 00:44:05,991 --> 00:44:09,951 ZANGER: ♪ Voor de eerste Noel♪ 922 00:44:09,995 --> 00:44:13,346 ♪ De engel zei ♪ 923 00:44:13,389 --> 00:44:18,481 ♪ Was zeker arme herders ♪ 924 00:44:18,525 --> 00:44:20,745 Ik ben redelijk goed met de schaar. 925 00:44:20,788 --> 00:44:23,661 Ik heb het zelf ook gezegd. 926 00:44:23,704 --> 00:44:26,359 Pronken. 927 00:44:26,402 --> 00:44:28,013 Hoe gaat het op het werk? 928 00:44:28,056 --> 00:44:29,754 ABDIJ: Goed. 929 00:44:29,797 --> 00:44:31,581 Je zorgen rimpelen geeft je weg. 930 00:44:31,625 --> 00:44:34,846 O, dat zou wel eens kunnen zijn een ogenblik. 931 00:44:34,889 --> 00:44:36,456 Wat voor moment? 932 00:44:36,499 --> 00:44:40,721 Het is als een aanhoudend oogcontact-achtig moment. 933 00:44:40,765 --> 00:44:43,550 Nick en ik zijn op zoek voor kerstversieringen 934 00:44:43,593 --> 00:44:45,857 en de volgende verstoppen we ons van de sneeuwstorm 935 00:44:45,900 --> 00:44:50,252 in zijn botenhuis genieten van elkaars gezelschap. 936 00:44:50,296 --> 00:44:51,514 Nou, dat klinkt leuk. 937 00:44:51,558 --> 00:44:52,907 Nee. Het is verwarrend. 938 00:44:52,951 --> 00:44:54,692 Ik bedoel, op maandag, hij is een verre workaholic 939 00:44:54,735 --> 00:44:58,130 en dan op dinsdag is hij aardig, en attent, en warm, 940 00:44:58,173 --> 00:45:00,872 Ik bedoel, ik weet het niet welke versie van Nick 941 00:45:00,915 --> 00:45:02,264 Ik versier voor. 942 00:45:02,308 --> 00:45:04,397 PHILIP: Nou, ik durf te wedden er zijn twee kanten 943 00:45:04,440 --> 00:45:06,268 van dezelfde persoon. 944 00:45:06,312 --> 00:45:07,356 Natuurlijk. 945 00:45:07,400 --> 00:45:09,924 Hij is gewoon een mensenmens. 946 00:45:09,968 --> 00:45:12,971 PHILIP: Aan de andere kant, het is wat was het? 947 00:45:13,014 --> 00:45:15,887 Aanhoudend oogcontact soort momentje, 948 00:45:15,930 --> 00:45:17,323 maar dat zijn ze altijd het ontdekken waard 949 00:45:17,366 --> 00:45:19,412 en ik zou je nooit adviseren om betrokken te raken 950 00:45:19,455 --> 00:45:20,935 met iemand Je werkt voor, maar... 951 00:45:20,979 --> 00:45:23,764 Nou ja, ik bedoel, technisch gezien Ik werk niet voor Nick, 952 00:45:23,808 --> 00:45:26,114 weet je, Ik werk voor de stichting. 953 00:45:26,158 --> 00:45:27,376 Maar dat is niet het punt. 954 00:45:27,420 --> 00:45:31,729 Het punt is hij niet eens mijn type. 955 00:45:31,772 --> 00:45:33,208 Nou, zou je moeder zeggen 956 00:45:33,252 --> 00:45:36,821 het is belangrijk om iemand te vinden wie maakt jou aan het lachen, 957 00:45:36,864 --> 00:45:38,692 en wie voor je kan zorgen, 958 00:45:38,736 --> 00:45:40,476 en wie laat je dat doen zorg voor ze. 959 00:45:40,520 --> 00:45:44,176 Ja. Nou, mama had het makkelijk omdat ze je al vroeg vond. 960 00:45:44,219 --> 00:45:47,745 PHILIP: Abs, je hebt zoveel in je hart achtergelaten om te delen. 961 00:45:47,788 --> 00:45:51,357 Misschien is het tijd jij gaat weer naar buiten. 962 00:45:57,145 --> 00:45:58,843 Ja. 963 00:46:00,453 --> 00:46:01,759 Ja. 964 00:46:01,802 --> 00:46:04,849 Ik denk dat je gelijk hebt, papa. 965 00:46:04,892 --> 00:46:07,590 Ik ben zo terug. 966 00:46:07,634 --> 00:46:08,766 Dr. Mike? Sorry. 967 00:46:08,809 --> 00:46:10,724 -MIKE: Hé. -ABDIJ: Hallo. 968 00:46:10,768 --> 00:46:16,817 MIKE: Hallo. Luister, eet je nog? 969 00:46:17,513 --> 00:46:19,037 Dat doe ik, ja. 970 00:46:19,080 --> 00:46:21,126 Donderdagavond? 971 00:46:21,169 --> 00:46:22,214 Ja. 972 00:46:22,257 --> 00:46:23,128 Het is een date, ja. 973 00:46:23,171 --> 00:46:24,172 -Oké. -Ja. 974 00:46:24,216 --> 00:46:25,783 - Oké. Goed. -Oké. 975 00:46:25,826 --> 00:46:27,001 -Ik zie je dan. -Ik zal-- 976 00:46:27,045 --> 00:46:28,568 -Ik zie je dan, ja. -Oké. 977 00:46:28,611 --> 00:46:30,222 Ik kijk er naar uit. 978 00:46:33,442 --> 00:46:37,577 ABDIJ: Oké, laten we eens kijken, nou, deze ramen zijn niet standaard 979 00:46:37,620 --> 00:46:39,448 dus ze hebben aangepaste panelen nodig. 980 00:46:39,492 --> 00:46:41,059 Ik ga ze een seintje geven, 981 00:46:41,102 --> 00:46:42,887 laat het ze weten we hebben een spoedbestelling nodig. Oké. Bedankt. 982 00:46:42,930 --> 00:46:44,366 O, kun je mij meenemen? die vintageboeken? 983 00:46:44,410 --> 00:46:45,846 Ik wil beginnen met aankleden de planken hier. 984 00:46:45,890 --> 00:46:47,587 NICK: Zeker, Vertel me gewoon waar ze zijn. 985 00:46:47,630 --> 00:46:48,936 Sorry, Ik dacht dat je Des was. 986 00:46:48,980 --> 00:46:50,503 NICK: Ja, het ziet er hier goed uit. 987 00:46:50,546 --> 00:46:51,721 Je hebt veel vooruitgang geboekt. 988 00:46:51,765 --> 00:46:53,158 ABDIJ: Dat is nog steeds nodig veel werk, 989 00:46:53,201 --> 00:46:57,031 maar ik heb zin Ik blaas er weer leven in. 990 00:46:57,902 --> 00:46:59,251 DESIREE: Weet je het zeker? 991 00:46:59,294 --> 00:47:01,688 Oké. Oké. Ik zal het ze laten weten, bedankt. 992 00:47:01,731 --> 00:47:02,950 -Wat? -Slecht nieuws. 993 00:47:02,994 --> 00:47:04,386 De schilders komen van Norfolk 994 00:47:04,430 --> 00:47:05,648 waar de sneeuw al is begonnen naar beneden komen 995 00:47:05,692 --> 00:47:07,737 en dat zijn ze niet ga het vandaag halen. 996 00:47:07,781 --> 00:47:10,305 Ben je serieus? Oké, nou, we moeten gaan de slinger hing op 997 00:47:10,349 --> 00:47:12,307 in de balzaal. Dat gaat niet werken. 998 00:47:12,351 --> 00:47:15,441 Als dat niet gedaan is tegen morgenmiddag, Walter zal achter hem aanlopen. 999 00:47:15,484 --> 00:47:19,488 - Nou, dan denk ik Vanavond hangen we slingers op. -Het spijt me zo, dank je. 1000 00:47:19,532 --> 00:47:21,926 NICK: Ik ken crisismanagement als ik het zie. Succes. 1001 00:47:21,969 --> 00:47:23,623 -DESIREE: Dag. -ABDIJ: Dank je. 1002 00:47:23,666 --> 00:47:25,973 Oké. Luister, Max's Kerstmis generale repetitie voor de optocht 1003 00:47:26,017 --> 00:47:28,889 is vanavond en ik heb het hem beloofd Ik zou er zijn. 1004 00:47:28,933 --> 00:47:30,717 -Ik moet daar zijn. -O, we zorgen ervoor dat dit gedaan wordt op tijd. 1005 00:47:30,760 --> 00:47:33,981 -Ik ga de ladder halen. -Oké. Bedankt, Des. 1006 00:47:37,158 --> 00:47:39,160 ABDIJ: Deze plek gaat ziet eruit als een winterwonderland 1007 00:47:39,204 --> 00:47:42,816 als het blijft hangen lang genoeg voor Kerstmis. 1008 00:47:42,860 --> 00:47:44,905 Weet je wat, maar Ik denk dat dat misschien is 1009 00:47:44,949 --> 00:47:46,037 je moet de weg op. 1010 00:47:46,080 --> 00:47:47,603 Ik wil je niet om hier vast te lopen. 1011 00:47:47,647 --> 00:47:48,866 Wat? 1012 00:47:48,909 --> 00:47:50,302 Ik kan je hier niet zomaar achterlaten. 1013 00:47:50,345 --> 00:47:51,477 Er is nog zoveel te doen. 1014 00:47:51,520 --> 00:47:52,782 Oh ja, het gaat goed met je, weet je, 1015 00:47:52,826 --> 00:47:54,349 Je gaat veilig naar huis, oké? 1016 00:47:54,393 --> 00:47:57,222 Natuurlijk. Bedankt, baas. 1017 00:48:02,575 --> 00:48:04,577 Hoi. Alles goed hier? 1018 00:48:04,620 --> 00:48:08,363 Hoi. Ja, nou, weet je, Ik haat het om het toe te geven 1019 00:48:08,407 --> 00:48:10,322 maar ik denk dat je gelijk had over de sneeuw 1020 00:48:10,365 --> 00:48:14,065 nog meer hoofdpijn veroorzaken nu we volwassen zijn. 1021 00:48:14,108 --> 00:48:15,544 Wat is er mis? 1022 00:48:15,588 --> 00:48:17,851 Max heeft deze kerst Vanavond repetitie voor de optocht 1023 00:48:17,895 --> 00:48:20,114 en, wat, over ongeveer een uur en een half en, nou ja, 1024 00:48:20,158 --> 00:48:22,769 - Het is duidelijk dat ik het niet ga redden. -Waarom ga je niet naar huis? 1025 00:48:22,812 --> 00:48:27,078 Ik heb een schema en een baan om dat te doen, ga ik het doen. 1026 00:48:27,121 --> 00:48:28,906 Ja. 1027 00:48:32,170 --> 00:48:33,214 Wat ben je aan het doen? 1028 00:48:33,258 --> 00:48:37,088 Ik help. 1029 00:48:37,131 --> 00:48:38,654 Wat? 1030 00:48:38,698 --> 00:48:41,309 Ik heb je nog nooit gezien uit een colbert. 1031 00:48:45,226 --> 00:48:51,015 ABDIJ: En de laatste hand, de maretak. 1032 00:48:51,058 --> 00:48:52,451 Ik heb het. 1033 00:48:52,494 --> 00:48:53,626 NICK: Het voelt eigenlijk goed 1034 00:48:53,669 --> 00:48:56,194 hebben bijgedragen naar mijn eigen huis. 1035 00:48:56,237 --> 00:48:57,847 Rechts? 1036 00:48:57,891 --> 00:48:58,979 Ja. 1037 00:48:59,023 --> 00:49:00,807 Heel erg bedankt voor het helpen van mij. 1038 00:49:00,850 --> 00:49:03,288 Het was geen probleem. 1039 00:49:04,593 --> 00:49:05,594 Het gaat me lukken. 1040 00:49:05,638 --> 00:49:06,595 -Ah. Het gaat me lukken. -Ja. 1041 00:49:06,639 --> 00:49:08,032 Voordat je dat doet, 1042 00:49:08,075 --> 00:49:10,686 je hebt een dennennaald in je haar. 1043 00:49:10,730 --> 00:49:13,559 -Wat? -Ja. Hier. 1044 00:49:13,602 --> 00:49:14,560 Daar ga je. 1045 00:49:14,603 --> 00:49:17,693 O, dank je. 1046 00:49:22,176 --> 00:49:25,919 -Ik zou... -Ja. Ga aan de slag, ja, 1047 00:49:25,963 --> 00:49:28,966 zorg ervoor dat mijn hulp was niet allemaal voor niets. 1048 00:49:29,009 --> 00:49:30,793 Ja. Nogmaals bedankt. 1049 00:49:30,837 --> 00:49:32,186 Ja. 1050 00:49:42,544 --> 00:49:46,287 O nee. Heeft u sneeuw schraper, schep, misschien een magie slee? 1051 00:49:46,331 --> 00:49:50,074 NICK: Ik heb een auto, vierwielaandrijving in de garage. 1052 00:49:50,117 --> 00:49:51,423 Kom op, ik geef je een lift. 1053 00:49:51,466 --> 00:49:54,992 Komt mij weer te hulp. Bedankt. 1054 00:50:01,694 --> 00:50:02,956 MAN: Plaatsen over vijf minuten. 1055 00:50:03,000 --> 00:50:04,218 MAX: Mam, je hebt het gehaald. 1056 00:50:04,262 --> 00:50:08,048 Hé, bub, je ziet er perfect uit. Hé, Max. 1057 00:50:08,092 --> 00:50:09,615 ABDIJ: Weet je nog Meneer Sinclair? 1058 00:50:09,658 --> 00:50:12,444 Hij heeft mij net op tijd hierheen gebracht voor jouw repetitie. 1059 00:50:12,487 --> 00:50:14,402 Is dat voor mij? 1060 00:50:14,968 --> 00:50:16,143 Bedankt. 1061 00:50:18,145 --> 00:50:20,060 Ik... ik ga opstijgen. 1062 00:50:20,104 --> 00:50:22,497 Wat? Nee. Je wilt niet blijven voor de repetitie? 1063 00:50:22,541 --> 00:50:24,021 Nee, ik moet echt gaan, weet je, 1064 00:50:24,064 --> 00:50:27,850 -voordat Kate weggaat een APB voor mij. -Oké. 1065 00:50:27,894 --> 00:50:30,070 -Geniet van de show. - Oké, doei. 1066 00:50:33,682 --> 00:50:36,990 DESIREE: Ga maar eens meedoen... 1067 00:50:37,034 --> 00:50:38,948 Oké. Kerstverlichting, Ik wil licht 1068 00:50:38,992 --> 00:50:41,168 indien mogelijk het gehele traject. 1069 00:50:41,212 --> 00:50:42,213 Welke kleurvoorkeur? 1070 00:50:42,256 --> 00:50:43,518 Absoluut wit. 1071 00:50:43,562 --> 00:50:45,781 -Houd het stijlvol. -Oké, geweldig. 1072 00:50:45,825 --> 00:50:48,306 Net als je haar vandaag. Uh-hmm. 1073 00:50:48,349 --> 00:50:52,179 -Abbey heeft vanavond een date. -Oh. 1074 00:50:52,223 --> 00:50:54,921 En jij draagt ​​dat? 1075 00:50:54,964 --> 00:50:57,315 Wat is er mis met wat ik draag? 1076 00:50:57,358 --> 00:50:58,359 Absoluut niets. 1077 00:50:58,403 --> 00:51:00,535 Ik weet zeker dat het heel comfortabel is. 1078 00:51:00,579 --> 00:51:03,234 Nou, godzijdank, Ik was voorbereid op vanavond 1079 00:51:03,277 --> 00:51:05,236 -en heb back-ups meegenomen. -Back-ups? 1080 00:51:05,279 --> 00:51:08,674 Ik weet dat het een tijdje geleden is sinds je laatste date. 1081 00:51:09,718 --> 00:51:11,503 WALTER: 1082 00:51:11,546 --> 00:51:12,678 O. 1083 00:51:14,462 --> 00:51:16,029 -WALTER: Prachtig. 1084 00:51:16,073 --> 00:51:17,770 Je vindt het niet teveel voor een eerste date? 1085 00:51:17,813 --> 00:51:19,032 WALTER: Eh, waar ga je heen? 1086 00:51:19,076 --> 00:51:21,556 -Aurora Borealis. -Je bent perfect. 1087 00:51:27,867 --> 00:51:29,260 Heb jij Abdij gezien? 1088 00:51:29,303 --> 00:51:32,524 Ik wilde haar een compliment geven op haar ligstoelen. 1089 00:51:32,567 --> 00:51:33,960 Je hebt haar net gemist. 1090 00:51:34,003 --> 00:51:38,356 Ze was te laat voor haar date. 1091 00:51:42,273 --> 00:51:43,665 -Datum? -Het is wanneer twee mensen 1092 00:51:43,709 --> 00:51:44,927 die wederzijds geïnteresseerd zijn 1093 00:51:44,971 --> 00:51:46,451 ga boven een bord eten zitten. 1094 00:51:46,494 --> 00:51:48,366 Ja, ik weet wat een date is. 1095 00:51:48,409 --> 00:51:50,455 Die dokter van haar neemt haar mee 1096 00:51:50,498 --> 00:51:52,587 naar Aurora Borealis. 1097 00:51:52,631 --> 00:51:53,762 NICK: Nooit van gehoord. 1098 00:51:53,806 --> 00:51:55,329 Oh, het is een seizoensgebonden pop-up eetcafé 1099 00:51:55,373 --> 00:51:58,811 dat levert geld op voor de voedselbank tijdens Kerstmis. 1100 00:51:58,854 --> 00:51:59,812 Ja. 1101 00:51:59,855 --> 00:52:01,030 Nou, ik zal wel moeten 1102 00:52:01,074 --> 00:52:03,555 -Kijk dat eens na. -Uh-hmm. 1103 00:52:21,834 --> 00:52:23,575 -Het is hier prachtig. -Ja, dat is zo. 1104 00:52:23,618 --> 00:52:26,708 -Hm. -Ik deed vrijwilligerswerk met decoratie. 1105 00:52:26,752 --> 00:52:28,580 Ja. Voordat ik Max had. 1106 00:52:28,623 --> 00:52:29,929 Leuk. 1107 00:52:29,972 --> 00:52:31,626 Bedankt. 1108 00:52:31,670 --> 00:52:34,977 Oh, ik hou van de violen. 1109 00:52:35,587 --> 00:52:37,328 Ja. 1110 00:52:37,806 --> 00:52:40,983 Hm. 1111 00:52:41,027 --> 00:52:43,203 KATE: Wij kijken ernaar uit om die e-mail te ontvangen. 1112 00:52:43,247 --> 00:52:45,205 Dank je, Aäron. 1113 00:52:45,249 --> 00:52:46,685 Doei. 1114 00:52:46,728 --> 00:52:49,296 McManus wil vooruit met de fusie. 1115 00:52:49,340 --> 00:52:51,777 Ah! Ik wist dat ze dat zouden doen. 1116 00:52:51,820 --> 00:52:53,126 Goed gedaan, Kate. 1117 00:52:53,170 --> 00:52:55,084 Hé, weet je wat we moeten doen? 1118 00:52:55,128 --> 00:52:57,217 We moeten het gaan vieren tijdens het diner. 1119 00:52:57,261 --> 00:53:00,960 Er is een nieuw restaurant waar ik zojuist alles over heb gehoord. 1120 00:53:01,003 --> 00:53:02,701 -Eh... -Oké. 1121 00:53:02,744 --> 00:53:03,658 NICK: Pak je jas. 1122 00:53:03,702 --> 00:53:06,531 -Laten we gaan. -Oké, oké. 1123 00:53:07,836 --> 00:53:10,404 Kom op, we hebben een pauze verdiend. Bedankt. 1124 00:53:13,407 --> 00:53:14,800 Ik heb altijd al gewild om deze plek te proberen, 1125 00:53:14,843 --> 00:53:17,542 maar december Het is gewoon zo'n drukke maand. 1126 00:53:17,585 --> 00:53:20,284 Ik ben niet verrast. Je neemt nooit een avond vrij. 1127 00:53:20,327 --> 00:53:21,807 Ja. 1128 00:53:21,850 --> 00:53:23,722 Tafel voor twee. 1129 00:53:23,765 --> 00:53:25,985 Oh, is dat Abdij? 1130 00:53:26,028 --> 00:53:26,986 Is het? 1131 00:53:27,029 --> 00:53:29,118 Oh, laten we hoi gaan zeggen. 1132 00:53:29,162 --> 00:53:33,166 -O, dank je. 1133 00:53:35,299 --> 00:53:36,996 Abdij. Hoi. 1134 00:53:37,039 --> 00:53:38,650 -Hoi. 1135 00:53:38,693 --> 00:53:40,129 Hallo. 1136 00:53:40,173 --> 00:53:41,566 Ik dacht dat jullie aan het werk waren. 1137 00:53:41,609 --> 00:53:44,046 NICK: Dat zijn wij. Het is een werkdiner. 1138 00:53:44,090 --> 00:53:47,093 -Oh. 1139 00:53:49,226 --> 00:53:50,314 Oh, sorry. 1140 00:53:50,357 --> 00:53:52,185 Mike, weet je nog Nick Sinclair. 1141 00:53:52,229 --> 00:53:54,796 -Ik doe. -ABDIJ: Mike is een dokter in het Kinderziekenhuis, 1142 00:53:54,840 --> 00:53:57,364 en dit is Kate Newhall, zijn SVP. 1143 00:53:57,408 --> 00:53:58,974 -Hoe gaat het met jou? -Hoi. 1144 00:53:59,018 --> 00:54:00,672 Ze zijn eigenlijk aan het hosten het Kinderziekenhuisgala 1145 00:54:00,715 --> 00:54:03,675 - op het landgoed Sinclair dit jaar. -Dat klopt, ja. 1146 00:54:03,718 --> 00:54:06,460 Nou, dat waarderen we jouw steun, 1147 00:54:06,504 --> 00:54:07,896 het maakt een groot verschil. 1148 00:54:07,940 --> 00:54:10,769 Zijn jullie... zijn jullie jongens wachten op een tafel? 1149 00:54:10,812 --> 00:54:12,771 Je bent meer dan welkom om zich bij ons aan te sluiten. 1150 00:54:12,814 --> 00:54:14,120 -O, nee. -Nee, ik zal... 1151 00:54:14,163 --> 00:54:15,469 -Ik denk niet dat het nodig is. 1152 00:54:15,513 --> 00:54:17,297 Weet je wat, ik denk dat het... Dat willen we graag. 1153 00:54:17,341 --> 00:54:20,822 -MIKE: Geweldig. Ja, pak een stoel. -Twee stoelen, alstublieft. 1154 00:54:20,866 --> 00:54:22,781 Bedankt. 1155 00:54:22,824 --> 00:54:23,912 Dr. Mike. 1156 00:54:23,956 --> 00:54:25,218 Ik hoor er graag alles over 1157 00:54:25,262 --> 00:54:28,265 waar het galageld naartoe gaat. 1158 00:54:28,308 --> 00:54:29,266 Ja natuurlijk. 1159 00:54:29,309 --> 00:54:30,615 Altijd blij om een praatje te maken 1160 00:54:30,658 --> 00:54:33,008 onze grote donoren. 1161 00:54:33,052 --> 00:54:35,533 Daarom zal ik nooit iemand aannemen een andere verpleegster 1162 00:54:35,576 --> 00:54:37,056 -genaamd "Geduld." 1163 00:54:37,099 --> 00:54:39,406 Beroepsgevaren. 1164 00:54:39,450 --> 00:54:41,103 Omdat het een goede zaak is Desiree's naam 1165 00:54:41,147 --> 00:54:43,410 -is niet "Holly." 1166 00:54:43,454 --> 00:54:47,240 -Of "Winter?" -Of 'Carol'. 1167 00:54:47,284 --> 00:54:49,068 Over Kerstmis gesproken, Je zou naar het gala moeten komen. 1168 00:54:49,111 --> 00:54:52,419 Je gaat tenslotte naar boven een van de onderzoeken die we financieren. 1169 00:54:52,463 --> 00:54:53,812 Ja, dat zou ik leuk vinden. 1170 00:54:53,855 --> 00:54:56,162 Ik wilde het graag zien Abdij's nieuwste project. 1171 00:54:56,205 --> 00:54:57,424 Je zou het moeten zien hoe ze transformeerde 1172 00:54:57,468 --> 00:54:58,904 de gemeenschapsruimte bij Shady Grove. 1173 00:54:58,947 --> 00:55:00,862 NICK: Oh, dat weet ik zeker het is opmerkelijk. 1174 00:55:00,906 --> 00:55:04,301 Ja, Abbey is een kunstenaar. 1175 00:55:04,344 --> 00:55:05,693 Nou, dat weet ik zeker er is talent voor nodig. 1176 00:55:05,737 --> 00:55:08,957 Weet je, Abdij is niet alleen maar gordijnen plukken. 1177 00:55:09,001 --> 00:55:10,350 Ze leest mensen, 1178 00:55:10,394 --> 00:55:12,526 leren wie ze zijn zodat ze kan transformeren 1179 00:55:12,570 --> 00:55:14,136 hun huis tot een thuis. 1180 00:55:14,180 --> 00:55:17,270 Het is een echt cadeau. 1181 00:55:18,924 --> 00:55:20,665 Bedankt. 1182 00:55:22,406 --> 00:55:25,104 Nou, dat is leuk. 1183 00:55:27,324 --> 00:55:31,110 ik, eh, Ik vind Abbey mooi ook bijzonder. 1184 00:55:40,075 --> 00:55:44,253 Hoe komt het dat je moet werken op een zaterdag? 1185 00:55:47,039 --> 00:55:49,520 Ik weet dat ik op zaterdag werk is niet leuk, toch? 1186 00:55:49,563 --> 00:55:50,869 En kijk eens hoe groot dit huis is. 1187 00:55:50,912 --> 00:55:54,960 Ik heb maar 10 dagen om het te versieren. 1188 00:55:55,003 --> 00:55:56,570 Oké, dus, deze tafel is hier 1189 00:55:56,614 --> 00:55:58,529 en nu kunnen we eindelijk beginnen deze kamer versieren. 1190 00:55:58,572 --> 00:56:00,661 Ik heb een kleine boom voor de hoek, 1191 00:56:00,705 --> 00:56:01,662 verlichting voor de ramen. 1192 00:56:01,706 --> 00:56:02,750 DESIREE: Ik zal ze vinden, denk ik 1193 00:56:02,794 --> 00:56:03,969 Ze zijn in de gastensuite. 1194 00:56:04,012 --> 00:56:07,276 -Oké, geweldig. -Bedankt. 1195 00:56:07,320 --> 00:56:13,544 NICK: Dat beloof ik jij en ik 1196 00:56:15,110 --> 00:56:16,242 Wil je zien wat ik heb getekend? 1197 00:56:16,285 --> 00:56:17,852 Ik zou het absoluut geweldig vinden om het te zien. 1198 00:56:17,896 --> 00:56:20,420 O, mijn God! Wat is dit? 1199 00:56:20,464 --> 00:56:21,987 -Is dit mijn huis? -MAX: Ja hoor! 1200 00:56:22,030 --> 00:56:24,424 En het heeft veel van kerstbomen voor de Kerstman. 1201 00:56:24,468 --> 00:56:27,253 -Max? -En ik heb een hockeybaan toegevoegd 1202 00:56:27,296 --> 00:56:28,297 zodat we konden schaatsen. 1203 00:56:28,341 --> 00:56:29,560 Dat is een geweldig idee. 1204 00:56:29,603 --> 00:56:30,778 Oh. Oké. 1205 00:56:30,822 --> 00:56:31,953 Show en tell is voorbij. 1206 00:56:31,997 --> 00:56:33,477 -Het spijt me zo. -Nee, dat is oké. 1207 00:56:33,520 --> 00:56:35,827 Dat maakt ons niet uit, hè, Kate? 1208 00:56:35,870 --> 00:56:38,264 -Hoi. -Mevrouw. Carolien! 1209 00:56:38,307 --> 00:56:40,527 Ooh, daar is mijn favoriete vriend 1210 00:56:40,571 --> 00:56:42,181 waarvan ik wist dat ze hier vandaag zouden zijn. 1211 00:56:42,224 --> 00:56:44,226 Abbey, ik duik onder met je zoon. 1212 00:56:44,270 --> 00:56:46,272 Oh nee, ik... dat hoef je niet te doen. 1213 00:56:46,315 --> 00:56:47,839 Kom op, het is mij een genoegen. 1214 00:56:47,882 --> 00:56:49,710 KATE: Het spijt me dat ik je stoor, Nick. maar kunnen we gaan? 1215 00:56:49,754 --> 00:56:50,624 De eerste band is er. 1216 00:56:50,668 --> 00:56:52,670 Een bandje? 1217 00:56:52,713 --> 00:56:55,107 Walter hield vol dat we livemuziek hebben. 1218 00:56:55,150 --> 00:56:56,804 Ik stelde een DJ voor maar toen keek hij mij aan 1219 00:56:56,848 --> 00:57:01,113 alsof ik net persoonlijk heb ontslagen de kleine drummerjongen. 1220 00:57:01,156 --> 00:57:05,509 Kate, ik ken mijn timing is slecht, maar het ziekenhuis heb net gebeld 1221 00:57:05,552 --> 00:57:09,426 en ze hebben er een paar nodig tijdgevoelige informatie 1222 00:57:09,469 --> 00:57:12,037 over het gala en ik ben gewoon niet zo goed 1223 00:57:12,080 --> 00:57:13,255 met dat soort details. 1224 00:57:13,299 --> 00:57:14,866 O, ik ben blij om ervoor te zorgen. 1225 00:57:14,909 --> 00:57:17,042 Nick, zolang alles goed met je gaat de muziek beoordelen? 1226 00:57:17,085 --> 00:57:21,699 Nou ja, Nick kan dat onmogelijk huurt de band helemaal alleen in. 1227 00:57:21,742 --> 00:57:24,397 Waarom jij niet Spring erin, Abbey? 1228 00:57:24,441 --> 00:57:26,051 Oh, nou, ik bedoel, Max... 1229 00:57:26,094 --> 00:57:28,706 Maak je geen zorgen om Max. 1230 00:57:28,749 --> 00:57:31,273 Max en ik hebben een heel bijzondere, 1231 00:57:31,317 --> 00:57:37,541 heel geheime kerst missieplan, nietwaar? 1232 00:57:37,584 --> 00:57:38,585 - Oké. 1233 00:57:38,629 --> 00:57:40,195 Daar gaan we. 1234 00:57:40,239 --> 00:57:44,156 ZANGER: ♪ Jingle bells, belletjes ♪ 1235 00:57:44,199 --> 00:57:48,900 ♪ Jingle helemaal♪ 1236 00:57:48,943 --> 00:57:52,381 Dank je. We nemen contact met u op. 1237 00:57:52,425 --> 00:57:53,426 Nou, dat was... 1238 00:57:53,470 --> 00:57:54,558 - Ondraaglijk? 1239 00:57:54,601 --> 00:57:55,776 Dat was geweldig. 1240 00:57:55,820 --> 00:57:57,212 NICK: Als we ze inhuren, Ik zal worden aangeklaagd 1241 00:57:57,256 --> 00:57:58,953 voor het verpesten van het kerstgala. 1242 00:58:01,129 --> 00:58:02,609 Eh, jongens Heeft u verzoeken? 1243 00:58:02,653 --> 00:58:04,916 Wat is jouw favoriet Kerstliedje? 1244 00:58:04,959 --> 00:58:09,660 Eh, oh, nou, dat is makkelijk. Ehm, kun je spelen? 'Ben ik met Kerstmis thuis?' 1245 00:58:09,703 --> 00:58:11,531 Goede. 1246 00:58:18,146 --> 00:58:20,061 ABDIJ: Hmm. 1247 00:58:20,105 --> 00:58:21,367 O, ik hou van deze. 1248 00:58:21,410 --> 00:58:23,456 Dit is eigenlijk het favoriete liedje van mijn moeder. 1249 00:58:23,500 --> 00:58:27,329 Elke keer dat het opkwam, Mijn vader pakte haar gewoon op in zijn armen, 1250 00:58:27,373 --> 00:58:29,723 dans met haar, het was een beetje zo. 1251 00:58:29,767 --> 00:58:32,726 Maar het was romantisch. 1252 00:58:32,770 --> 00:58:35,468 O, wil je dansen? 1253 00:58:35,512 --> 00:58:36,687 Oké. 1254 00:58:36,730 --> 00:58:38,427 Dus, wat is jouw favoriet Kerstliedje? 1255 00:58:38,471 --> 00:58:41,082 Ik zou mee moeten gaan "De 12 dagen van Kerstmis." 1256 00:58:41,126 --> 00:58:42,344 Aww. 1257 00:58:42,388 --> 00:58:43,781 Vanwege de kerstliederen van Nantucket? 1258 00:58:43,824 --> 00:58:47,001 ZANGER: ♪ Kerstavond...♪ 1259 00:58:47,045 --> 00:58:48,437 Goed geheugen. 1260 00:58:48,481 --> 00:58:49,961 Hoe kon ik het vergeten? 1261 00:58:50,004 --> 00:58:51,658 Ik bedoel, het is de eerste keer Ik noemde Kerstmis 1262 00:58:51,702 --> 00:58:53,704 en je hebt het niet gekregen allemaal Grinchie op mij. 1263 00:58:53,747 --> 00:58:54,792 NICK: Oh, zo slecht was ik niet. 1264 00:58:54,835 --> 00:58:55,923 ABBEY: Je was zo intimiderend 1265 00:58:55,967 --> 00:58:59,187 toen ik naar binnen ging voor dat gesprek. 1266 00:58:59,231 --> 00:59:03,365 Als ik het mij goed herinner, jij was het... 1267 00:59:03,409 --> 00:59:04,366 dat tegen mij schreeuwde. 1268 00:59:04,410 --> 00:59:05,803 O ja, het spijt me. 1269 00:59:05,846 --> 00:59:07,239 -Ja. -Hmm, sorry daarvoor. 1270 00:59:07,282 --> 00:59:08,588 -Maar je hebt mij toch ingehuurd. 1271 00:59:08,632 --> 00:59:11,417 Weet je het zeker Heb je de juiste beslissing genomen? 1272 00:59:11,460 --> 00:59:12,766 Nee. 1273 00:59:12,810 --> 00:59:14,986 Misschien heb je gelijk, dit zou kunnen zijn 1274 00:59:15,029 --> 00:59:18,467 een vreselijke vergissing, bel de hele zaak af. 1275 00:59:18,511 --> 00:59:20,600 Geen kans. 1276 00:59:20,644 --> 00:59:21,906 Je zit aan mij vast. 1277 00:59:25,649 --> 00:59:26,954 MENS: 1278 00:59:26,998 --> 00:59:29,000 O. 1279 00:59:29,043 --> 00:59:30,436 Geweldig. 1280 00:59:30,479 --> 00:59:33,178 Oh, ik moet de studeerkamer afmaken. 1281 00:59:33,221 --> 00:59:34,309 Bedankt, jongens. 1282 00:59:34,353 --> 00:59:35,354 Doei. 1283 00:59:38,487 --> 00:59:40,577 Je bent aangenomen. 1284 00:59:41,316 --> 00:59:44,842 ABDIJ: Oh, mijn sleutels. 1285 00:59:44,885 --> 00:59:47,453 Meneer Sinclair, Wil je met ons naar de Kerstman komen kijken? 1286 00:59:47,496 --> 00:59:50,587 Wauw, je gaat er helemaal voor naar de Noordpool? 1287 00:59:50,630 --> 00:59:51,805 Helemaal naar het Marktplein. 1288 00:59:51,849 --> 00:59:53,546 Ik kan het niet geloven jullie gaan 1289 00:59:53,590 --> 00:59:54,547 zie de Kerstman zonder mij. 1290 00:59:54,591 --> 00:59:55,592 KATE: Je maakt een grapje, toch? 1291 00:59:55,635 --> 00:59:56,549 We hebben gebeld met Bob McManus 1292 00:59:56,593 --> 00:59:58,638 -om 18.00 uur. -Ja, hé, jongen, 1293 00:59:58,682 --> 01:00:00,814 Meneer Sinclair heeft het druk. Hij moet werken, oké? 1294 01:00:00,858 --> 01:00:03,904 Ik heb de Kerstman al jaren niet meer gezien en hij en ik hebben veel van inhalen te doen. 1295 01:00:03,948 --> 01:00:05,558 Ik zal je wat vertellen, Ik ga met je mee. 1296 01:00:05,602 --> 01:00:06,820 Akkoord. Ik zie je bij de auto. 1297 01:00:06,864 --> 01:00:08,561 Akkoord. Oké. 1298 01:00:11,303 --> 01:00:13,348 Wat moet ik om het aan de McManu's te vertellen? 1299 01:00:13,392 --> 01:00:15,220 Het telefoontje is slechts een formaliteit. 1300 01:00:15,263 --> 01:00:16,613 De deal is zo goed als rond. 1301 01:00:16,656 --> 01:00:18,702 Dat weet je, Kate. Je kunt het alleen aan. 1302 01:00:18,745 --> 01:00:20,312 Dit is jouw kans om te schijnen. 1303 01:00:20,355 --> 01:00:21,443 En ik volg het gewoon later 1304 01:00:21,487 --> 01:00:22,880 en strijk alle details glad. 1305 01:00:22,923 --> 01:00:24,446 Het komt goed. 1306 01:00:39,766 --> 01:00:42,639 En wat doet Abbey Fuller wil voor Kerstmis? 1307 01:00:42,682 --> 01:00:44,989 Nou, ik zou, eh... 1308 01:00:45,032 --> 01:00:47,426 ...zoals voor Max om gelukkig en veilig te zijn. 1309 01:00:47,469 --> 01:00:48,775 Ik zou dit graag willen.. 1310 01:00:48,819 --> 01:00:51,386 ...gala om af te gaan zonder problemen. 1311 01:00:51,430 --> 01:00:53,519 Ik wil graag een kristallen bol om mij te vertellen of 1312 01:00:53,562 --> 01:00:54,694 dit hele decoratiegedoe 1313 01:00:54,738 --> 01:00:56,827 is iets Ik zou moeten doen of.. 1314 01:00:56,870 --> 01:00:59,699 ...Ik verspil gewoon mijn tijd. 1315 01:00:59,743 --> 01:01:01,875 En terwijl ik ernaar verlang echt onmogelijke dingen, 1316 01:01:01,919 --> 01:01:04,269 Ik zou graag willen dat het sneeuwde op kerstavond. 1317 01:01:05,313 --> 01:01:06,532 Zoals de, eh, 1318 01:01:06,575 --> 01:01:08,055 laatste kerst die je hebt doorgebracht met jou mama. 1319 01:01:08,926 --> 01:01:10,231 Ja. 1320 01:01:12,059 --> 01:01:13,234 Hoe zit het met jou? 1321 01:01:13,278 --> 01:01:14,540 Wat doet een mens die alles heeft, 1322 01:01:14,583 --> 01:01:15,889 wat wil hij voor Kerstmis? 1323 01:01:15,933 --> 01:01:17,499 Alleen mijn twee voortanden. 1324 01:01:17,543 --> 01:01:18,631 En een nijlpaard. 1325 01:01:18,675 --> 01:01:20,459 Nee, ik meen het. 1326 01:01:20,502 --> 01:01:22,330 Echt! Wat doe je.. 1327 01:01:22,374 --> 01:01:23,897 Wat wil je voor Kerstmis? 1328 01:01:30,077 --> 01:01:31,426 -Het spijt me zo. -Nee, het is prima. 1329 01:01:32,863 --> 01:01:35,082 Hallo, Kate. 1330 01:01:35,996 --> 01:01:37,389 Wat? 1331 01:01:37,432 --> 01:01:39,217 Je maakt een grapje. 1332 01:01:39,260 --> 01:01:41,654 Oké, ja. Ik-ik kan daar zijn.. 1333 01:01:41,698 --> 01:01:43,961 ...18 minuten. Koop mij gewoon wat tijd. Ja. 1334 01:01:44,004 --> 01:01:44,962 Oké. Doei. 1335 01:01:45,005 --> 01:01:46,485 Wat is er mis? 1336 01:01:46,528 --> 01:01:48,139 De McManus'. 1337 01:01:48,182 --> 01:01:49,488 Ze bellen een spoedvergadering. 1338 01:01:49,531 --> 01:01:50,619 Dus ik moet gaan. 1339 01:01:50,663 --> 01:01:51,795 Nee, dat is oké. 1340 01:01:51,838 --> 01:01:54,058 Gaat het? -Ja. Ja. 1341 01:01:54,101 --> 01:01:55,799 - Doei. - Ja. 1342 01:01:58,845 --> 01:02:00,760 De McManu's zijn dat geweest achtervolgt mij al maanden 1343 01:02:00,804 --> 01:02:02,414 en nu zijn ze dat ga gewoon weglopen. 1344 01:02:02,457 --> 01:02:04,285 Ik ben misschien de SVP, maar... 1345 01:02:04,329 --> 01:02:06,200 ...Ik ben geen Sinclair. 1346 01:02:06,244 --> 01:02:07,767 Ze vonden het niet leuk wordt doorgegeven. 1347 01:02:07,811 --> 01:02:09,421 Ik gaf ze niet door! 1348 01:02:09,464 --> 01:02:10,814 ik was gewoon.. 1349 01:02:15,296 --> 01:02:16,471 Je hebt gelijk. 1350 01:02:17,821 --> 01:02:19,257 Ik had bij dat telefoontje moeten zijn. 1351 01:02:21,955 --> 01:02:23,174 Hoi. 1352 01:02:23,217 --> 01:02:24,741 Wij hebben nog steeds een paard in deze race. 1353 01:02:25,829 --> 01:02:27,134 Samen draaien we het om. 1354 01:02:29,180 --> 01:02:30,355 Het zal niet meer gebeuren. 1355 01:02:31,530 --> 01:02:32,923 Ik beloof het. 1356 01:02:45,936 --> 01:02:47,415 Hoi. ik gewoon.. 1357 01:02:47,459 --> 01:02:50,810 Ik heb een deel van mijn spullen achtergelaten stofstalen hier, dus.. 1358 01:02:50,854 --> 01:02:54,553 Ik dacht dat ik gewoon binnen zou komen en kijk hoe het met je gaat. 1359 01:02:54,596 --> 01:02:55,815 Het gaat goed met me. 1360 01:02:55,859 --> 01:02:56,947 Bedankt. 1361 01:03:01,821 --> 01:03:03,780 -Ah, Nick-- -Niet nu. 1362 01:03:03,823 --> 01:03:04,998 Oké? 1363 01:03:08,523 --> 01:03:09,742 Oké. 1364 01:03:10,221 --> 01:03:11,831 Ja. 1365 01:03:11,875 --> 01:03:13,441 Het spijt me. 1366 01:03:13,485 --> 01:03:14,703 Abdij.. 1367 01:03:16,009 --> 01:03:17,924 ...Het spijt me. 1368 01:03:17,968 --> 01:03:19,143 Ik ben niet boos op je. 1369 01:03:20,318 --> 01:03:21,623 Ik ben boos op mij. 1370 01:03:22,929 --> 01:03:24,844 Een deal waar ik aan heb gewerkt.. 1371 01:03:25,802 --> 01:03:27,629 ...zeven maanden is.. 1372 01:03:27,673 --> 01:03:29,196 ...afbrokkelend in mijn handen 1373 01:03:29,240 --> 01:03:31,198 omdat ik het mezelf heb toegestaan om afgeleid te raken. 1374 01:03:32,678 --> 01:03:33,897 Als deze fusie mislukt, 1375 01:03:33,940 --> 01:03:35,028 Ik zal gedwongen worden om ontslagen te doen 1376 01:03:35,072 --> 01:03:36,247 een week voor Kerstmis. 1377 01:03:38,466 --> 01:03:40,381 Ik kan het mezelf niet toestaan egoïstisch zijn. 1378 01:03:42,079 --> 01:03:43,994 Niet als het levensonderhoud van mensen betreft aan de lijn. 1379 01:03:46,779 --> 01:03:47,911 Dus ik ben.. 1380 01:03:48,912 --> 01:03:50,130 Het spijt me. 1381 01:03:51,392 --> 01:03:52,829 Ik kan het gewoon niet toestaan.. 1382 01:03:54,831 --> 01:03:56,136 ...geen afleiding meer. 1383 01:04:02,926 --> 01:04:04,275 Oké, ik snap het. 1384 01:04:06,190 --> 01:04:08,409 Eh, 1385 01:04:08,453 --> 01:04:09,976 Ik ben bijna klaar met al het decoreren, 1386 01:04:10,020 --> 01:04:11,935 dus ik zal gewoon.. 1387 01:04:11,978 --> 01:04:13,719 ...zorg ervoor dat ik blijf uit de weg. 1388 01:04:14,502 --> 01:04:15,721 Oké. 1389 01:04:25,209 --> 01:04:26,863 Je bent een engel, Jess. Bedankt. 1390 01:04:27,951 --> 01:04:30,301 Oké. Je weet hoe Bob McManus 1391 01:04:30,344 --> 01:04:32,259 is een grote Caps-fan? 1392 01:04:32,303 --> 01:04:34,131 Nou, ik heb aan een paar touwtjes getrokken en kreeg hem 1393 01:04:34,174 --> 01:04:36,524 boxplaatsen voor de volgende thuiswedstrijd 1394 01:04:36,568 --> 01:04:37,525 in ruil daarvoor zal hij dat doen 1395 01:04:37,569 --> 01:04:38,657 kom dan naar het gala 1396 01:04:38,700 --> 01:04:40,224 Je kunt hem laten zien dat je... 1397 01:04:40,267 --> 01:04:41,965 ...meer dan alleen de naam van je vader. 1398 01:04:42,008 --> 01:04:44,445 En dat jij eigenlijk zorgen over deze fusie. 1399 01:04:44,489 --> 01:04:46,883 En ik weet het, Ik weet dat het middernacht is.. 1400 01:04:48,536 --> 01:04:51,017 Er is reden tot feest. 1401 01:04:54,064 --> 01:04:55,282 Waarom zie je er niet gelukkig uit? 1402 01:04:56,980 --> 01:04:59,808 Heb jij vreugde in je leven, Kate? 1403 01:05:00,853 --> 01:05:02,376 Zeker. 1404 01:05:02,420 --> 01:05:04,422 Iedere keer als ik afsluit een bedrijfsfusie met hoge inzet. 1405 01:05:05,466 --> 01:05:06,946 Je klinkt als mijn vader. 1406 01:05:08,121 --> 01:05:09,427 Ik beschouw dat als een compliment. 1407 01:05:18,392 --> 01:05:20,394 Het tuinhuisje wacht nog steeds op kerstverlichting, toch? 1408 01:05:20,438 --> 01:05:23,397 Ja. De belofte van de terreinwachters ze zouden tegen het einde op zijn van de dag. 1409 01:05:23,441 --> 01:05:26,009 -Oké. Goed. -En ik was klaar met het opvoeren de badkamers.. 1410 01:05:26,052 --> 01:05:28,185 Wanneer je ruikt de kastanjezepen die ik bestelde, 1411 01:05:28,228 --> 01:05:30,622 je gaat mij geven een vette kerstbonus. 1412 01:05:30,665 --> 01:05:33,146 Weet je, dat vraag ik me af wanneer die twee het zullen beseffen 1413 01:05:33,190 --> 01:05:34,495 ze zijn perfect voor elkaar. 1414 01:05:34,539 --> 01:05:36,280 Ze zijn allebei complete workaholics 1415 01:05:36,323 --> 01:05:38,238 zonder gevoel voor humor. 1416 01:05:38,282 --> 01:05:40,588 Nicks heeft gevoel voor humor. 1417 01:05:42,112 --> 01:05:44,853 Maar je hebt gelijk, ze zijn perfect samen. 1418 01:05:46,725 --> 01:05:48,901 Eh, oké, dat moeten we ook doen aan de slag met de studie. 1419 01:05:48,945 --> 01:05:50,163 - Oké. - Ja. 1420 01:05:57,692 --> 01:06:00,130 Je moet luisteren op wat ik te zeggen heb! Oké. 1421 01:06:01,696 --> 01:06:03,263 Dit is groter dan we hadden er zelfs van kunnen dromen. 1422 01:06:03,307 --> 01:06:04,612 Nu Carter aftreedt, 1423 01:06:04,656 --> 01:06:06,875 we kunnen PHP verwerven al volgend voorjaar. 1424 01:06:06,919 --> 01:06:08,703 Misschien zelfs februari. 1425 01:06:08,747 --> 01:06:10,053 Hm. 1426 01:06:10,096 --> 01:06:12,403 Je houdt echt van dit spul, nietwaar? 1427 01:06:12,446 --> 01:06:13,970 Natuurlijk. Nietwaar? 1428 01:06:17,060 --> 01:06:18,278 Ja, natuurlijk. 1429 01:06:32,727 --> 01:06:35,034 Mijn betovergrootvader ?? 1430 01:06:35,078 --> 01:06:37,906 kwam in 1896 naar Amerika. 1431 01:06:37,950 --> 01:06:40,866 Hij was Engels en ze hebben de maretak uitgevonden, 1432 01:06:40,909 --> 01:06:43,912 die je gebruikt tijdens Kersttijd om te zoenen. 1433 01:06:43,956 --> 01:06:45,392 Dat is vies. 1434 01:06:51,442 --> 01:06:54,749 Goed gedaan. Goed gedaan. 1435 01:06:54,793 --> 01:06:56,882 Zoom! 1436 01:06:58,101 --> 01:06:59,276 Hoi. 1437 01:06:59,928 --> 01:07:01,147 Ik heb je gemist. 1438 01:07:01,191 --> 01:07:02,714 Mijn kleinzoon vertelt het mij dat je aan het doen bent 1439 01:07:02,757 --> 01:07:05,978 echt een geweldige baan bij de Sinclair-plaats. 1440 01:07:06,022 --> 01:07:07,458 En we zijn allemaal heel trots.. 1441 01:07:07,501 --> 01:07:08,720 ...van ons abdijmeisje. 1442 01:07:08,763 --> 01:07:10,243 Aww. Bedankt, Hem. 1443 01:07:10,287 --> 01:07:11,462 Oké, kom op, opa. 1444 01:07:11,505 --> 01:07:13,420 Laten we Abbey en Philip laten 1445 01:07:13,464 --> 01:07:14,769 heb wat tijd voor het gezin. 1446 01:07:14,813 --> 01:07:15,944 En we zien je morgen voor het gala. 1447 01:07:15,988 --> 01:07:17,120 - Ja. - Akkoord. 1448 01:07:17,163 --> 01:07:18,773 - Abdij. - Dag, Hem. 1449 01:07:23,474 --> 01:07:24,605 Zorgen rimpel. 1450 01:07:24,649 --> 01:07:25,867 Wat is er? 1451 01:07:26,694 --> 01:07:28,044 Niets. Het is gewoon.. 1452 01:07:28,740 --> 01:07:29,871 ik bedoel.. 1453 01:07:29,915 --> 01:07:31,264 ...Mike is perfect. 1454 01:07:31,308 --> 01:07:33,614 Weet je? Hij-hij is heb de perfecte carrière. 1455 01:07:34,572 --> 01:07:36,095 Hij heeft de perfecte familie. 1456 01:07:36,139 --> 01:07:38,097 - Hij houdt van kinderen. - Ja. 1457 01:07:38,141 --> 01:07:39,272 Wij kunnen met elkaar overweg. 1458 01:07:39,316 --> 01:07:40,534 Maar.. 1459 01:07:40,969 --> 01:07:42,232 Maar.. 1460 01:07:42,275 --> 01:07:43,581 Maar.. 1461 01:07:43,624 --> 01:07:44,799 ...waar is de vonk? 1462 01:07:45,235 --> 01:07:46,410 Hm. 1463 01:07:47,498 --> 01:07:49,630 Misschien heb je die vonk achtergelaten.. 1464 01:07:49,674 --> 01:07:51,197 ...op het landgoed Sinclair. 1465 01:07:51,241 --> 01:07:52,285 Nee. 1466 01:07:52,329 --> 01:07:53,547 Nick maakte het heel duidelijk 1467 01:07:53,591 --> 01:07:55,245 dat hij geen tijd heeft voor vonken. 1468 01:07:55,288 --> 01:07:58,074 Dat is onze relatie strikt professioneel, dus.. 1469 01:08:01,120 --> 01:08:03,949 Hoe dan ook, daarna morgen het gala.. 1470 01:08:03,992 --> 01:08:05,603 ...dat zullen we niet hebben überhaupt een relatie. 1471 01:08:22,185 --> 01:08:23,925 Morgen is het kerstgala. 1472 01:08:23,969 --> 01:08:25,797 Ik ben me ervan bewust. Bedankt. 1473 01:08:25,840 --> 01:08:27,755 En het is Abbey's laatste dag. 1474 01:08:31,759 --> 01:08:33,326 Zit je iets dwars, moeder? 1475 01:08:33,370 --> 01:08:36,024 Ik snap het gewoon niet, Nick. 1476 01:08:36,068 --> 01:08:38,592 Jij en zij waren dat het gaat zo goed met elkaar, 1477 01:08:38,636 --> 01:08:40,159 en dan ineens.. 1478 01:08:40,203 --> 01:08:42,901 Pfft. Niets. 1479 01:08:42,944 --> 01:08:45,164 Onze vriendschap kostte tijd 1480 01:08:45,208 --> 01:08:46,818 Ik hoefde niet te geven. 1481 01:08:46,861 --> 01:08:49,081 Ik moet houden mijn prioriteiten recht. 1482 01:08:49,125 --> 01:08:51,823 Nou ja, misschien jouw prioriteiten zijn allemaal fout. 1483 01:08:54,652 --> 01:08:56,697 Weet je, je doet altijd alsof alsof 1484 01:08:56,741 --> 01:09:00,179 je vader wilde je om in zijn voetsporen te treden. 1485 01:09:00,223 --> 01:09:01,267 En wat wil je? 1486 01:09:01,311 --> 01:09:03,965 Ik wil dat je gelukkig bent. 1487 01:09:04,009 --> 01:09:05,402 Ik wil voor jou 1488 01:09:05,445 --> 01:09:07,839 om aan jezelf te denken voor een verandering. 1489 01:09:07,882 --> 01:09:10,755 Denk eens na waar je blij van wordt. 1490 01:09:13,584 --> 01:09:15,977 Ik moet aan de slag. 1491 01:09:16,021 --> 01:09:17,457 Ik moet de finale doen doorloop. 1492 01:09:36,041 --> 01:09:38,217 Ik kan niet geloven dat het zo is dezelfde kamer. 1493 01:09:38,261 --> 01:09:40,219 Het ziet er allemaal zo geweldig uit. 1494 01:09:40,263 --> 01:09:41,568 Bedankt. 1495 01:09:41,612 --> 01:09:44,484 Ik wilde het herstellen naar zijn oorspronkelijke glorie. 1496 01:09:44,528 --> 01:09:45,877 Weet je, wanneer... 1497 01:09:45,920 --> 01:09:47,095 ...toen je een kind was.. 1498 01:09:47,139 --> 01:09:49,054 ...toen je gebruikte om het het paleis te noemen. 1499 01:09:49,097 --> 01:09:51,099 Ja, breng het terug om een thuis te zijn. 1500 01:09:51,143 --> 01:09:52,710 Niet zomaar een huis. 1501 01:09:52,753 --> 01:09:54,277 Een beetje zoals.. 1502 01:09:54,320 --> 01:09:56,279 ...ik geloof je grootvader zou het gewild hebben. 1503 01:09:56,322 --> 01:09:58,933 O, wauw. 1504 01:09:58,977 --> 01:10:00,935 Ik bedoel, jij echt aan alles gedacht. 1505 01:10:00,979 --> 01:10:02,198 Mm. 1506 01:10:02,241 --> 01:10:04,112 Nou, ik heb het geprobeerd. 1507 01:10:04,156 --> 01:10:06,767 Er is nog één kamer. 1508 01:10:06,811 --> 01:10:08,421 Deze kant op. 1509 01:10:10,075 --> 01:10:13,774 En, eindelijk... 1510 01:10:13,818 --> 01:10:16,429 wij hebben uw kantoor. 1511 01:10:16,473 --> 01:10:18,431 O, wauw! 1512 01:10:18,475 --> 01:10:20,912 Indrukwekkend! Hm. 1513 01:10:26,134 --> 01:10:28,920 Is dat wat ik denk dat het is? 1514 01:10:33,664 --> 01:10:35,231 Eh... 1515 01:10:38,799 --> 01:10:40,279 Je herinnerde het je. 1516 01:10:40,323 --> 01:10:42,499 Ongelooflijk. Wat-- 1517 01:10:42,542 --> 01:10:45,415 Waar heb je gevonden al deze dingen? 1518 01:10:45,458 --> 01:10:46,720 Nou, ik heb het eigenlijk aan je moeder gevraagd 1519 01:10:46,764 --> 01:10:48,548 als ze het zich herinnerde de naam van de kerstliederen 1520 01:10:48,592 --> 01:10:50,158 van jouw kerst op Nantucket. 1521 01:10:50,202 --> 01:10:53,684 En... dat had ze al dat spul. 1522 01:10:58,645 --> 01:11:01,300 Dus... 1523 01:11:01,344 --> 01:11:02,910 Vind je het leuk? 1524 01:11:02,954 --> 01:11:04,608 Ik vind het geweldig. 1525 01:11:06,349 --> 01:11:07,872 Bedankt. 1526 01:11:10,353 --> 01:11:11,528 KATE: We moeten gaan, Nick. 1527 01:11:11,571 --> 01:11:15,923 Wij hebben drankjes met de Phelps in 20. 1528 01:11:15,967 --> 01:11:19,318 -Dit ziet er geweldig uit, Abbey. 1529 01:11:19,362 --> 01:11:22,495 -Bedankt. -Goed werk. 1530 01:11:25,672 --> 01:11:27,283 Het is geweldig. 1531 01:11:27,326 --> 01:11:29,154 Ik ben blij. 1532 01:11:32,940 --> 01:11:38,119 ♪ O kerstboom! O kerstboom! ♪ 1533 01:11:38,163 --> 01:11:40,905 ♪ Je bladeren Zijn zo onveranderlijk! ♪ 1534 01:11:40,948 --> 01:11:42,515 MIKE: Het is magisch. 1535 01:11:42,559 --> 01:11:47,041 ♪ O kerstboom! O kerstboom! ♪ 1536 01:11:47,085 --> 01:11:51,176 ♪ Je bladeren Zijn zo onveranderlijk! ♪ 1537 01:11:51,219 --> 01:11:55,659 ♪ Niet alleen groen Als de zomer er is ♪ 1538 01:11:55,702 --> 01:12:00,185 ♪ Maar ook Als het koud en helder is ♪ 1539 01:12:00,228 --> 01:12:05,930 ♪ O kerstboom! O kerstboom! ♪ 1540 01:12:06,757 --> 01:12:08,846 Nick had gelijk. 1541 01:12:08,889 --> 01:12:11,631 -Je bent een kunstenaar. 1542 01:12:11,675 --> 01:12:12,850 Bedankt. 1543 01:12:12,893 --> 01:12:14,286 -Abbey, je zult het niet geloven. -Wat? 1544 01:12:14,330 --> 01:12:15,679 Ik ben al op van uw visitekaartjes 1545 01:12:15,722 --> 01:12:17,245 en ik bestelde zes dozen. 1546 01:12:17,289 --> 01:12:19,639 Iedereen wil het graag weten wie de decorateur van Sinclair is. 1547 01:12:19,683 --> 01:12:22,729 -Je bent een hit. - Meen je dat? 1548 01:12:22,773 --> 01:12:23,991 DESIREE: Ja! 1549 01:12:24,035 --> 01:12:27,343 - Ik ga wat champagne voor ons halen. - Oké! 1550 01:12:27,386 --> 01:12:28,561 Echt? Echt, echt? 1551 01:12:28,605 --> 01:12:29,910 -Echt. 1552 01:12:29,954 --> 01:12:31,259 Het is je gelukt, Abdij. 1553 01:12:31,303 --> 01:12:33,566 O nee. Nee, nee, nee, nee, nee. 1554 01:12:33,610 --> 01:12:35,960 Wij hebben het gedaan. En weet je wat ik heb gedacht? 1555 01:12:36,003 --> 01:12:37,440 Ik denk dat het tijd is Ik heb dit gedraaid... 1556 01:12:37,483 --> 01:12:40,834 decoratie klus terug in een carrière, en ik ben... 1557 01:12:40,878 --> 01:12:42,183 Ik heb hulp nodig. 1558 01:12:42,227 --> 01:12:43,968 Kom jij bij mij werken, fulltime? 1559 01:12:44,011 --> 01:12:46,013 Ik heb gewacht voor jou om te vragen! 1560 01:12:58,504 --> 01:13:01,420 Ik haat echt om op mijn eigen hoorn te toeren, 1561 01:13:01,464 --> 01:13:03,901 maar ik had volkomen gelijk... 1562 01:13:03,944 --> 01:13:06,425 -Je bent een genie. 1563 01:13:06,469 --> 01:13:09,820 O, Carolien, hoe zal ik je ooit bedanken omdat je mij dit hebt laten doen? 1564 01:13:09,863 --> 01:13:12,823 Er is niets om mij voor te bedanken, jij hebt het allemaal gedaan. 1565 01:13:12,866 --> 01:13:15,478 Hm, weet je wat, ik denk dat ik... 1566 01:13:15,521 --> 01:13:18,002 Ik moet gewoon op mijn gevoel vertrouwen. 1567 01:13:20,004 --> 01:13:24,400 Het is zo lang geleden dat ik dat gedaan heb Ik heb mijn zoon zo gelukkig zien kijken. 1568 01:13:24,443 --> 01:13:30,449 En ik denk het niet het is de kerstsfeer dat geeft hem die glans. 1569 01:13:30,493 --> 01:13:33,278 Ik denk dat je dit leest allemaal verkeerd. 1570 01:13:33,321 --> 01:13:35,367 - Ben ik? - Ja. 1571 01:13:35,411 --> 01:13:37,413 Ja. Ik hoop het 1572 01:13:37,456 --> 01:13:40,067 klaarmaken overspoeld worden met werk, 1573 01:13:40,111 --> 01:13:42,287 en hij is... hij heeft zijn eigen bedrijf. 1574 01:13:42,330 --> 01:13:45,290 Ik bedoel, het is gewoon... het is niet... Het is onlogisch. 1575 01:13:45,333 --> 01:13:48,598 -Nou, liefde bestaat zelden, weet je. - Ik ben niet.. 1576 01:13:48,641 --> 01:13:52,123 NICK: Wauw, Ik ken die blik, moeder. Waar verheug je je over? 1577 01:13:52,166 --> 01:13:57,215 Ik complimenteerde Abbey alleen maar over haar prachtige werk, en.. 1578 01:13:57,258 --> 01:13:59,652 ...Ik hoopte dit evenement kan... 1579 01:13:59,696 --> 01:14:02,742 even wat dingen ophelderen voor eens en altijd. 1580 01:14:02,786 --> 01:14:05,092 Je moet bijvoorbeeld naar mij luisteren. 1581 01:14:05,136 --> 01:14:08,574 Nou, je had gelijk, moeder. Zoals altijd. 1582 01:14:08,618 --> 01:14:13,666 Ik laat jullie twee met rust om fantastische dingen over mij te zeggen achter mijn rug. 1583 01:14:15,668 --> 01:14:17,453 Ach, nou... 1584 01:14:17,496 --> 01:14:21,457 Ze had gelijk. Je hebt prachtig werk geleverd. 1585 01:14:21,500 --> 01:14:23,502 En.. 1586 01:14:23,546 --> 01:14:27,245 - Jij ziet er ook mooi uit. - Jij ziet er ook mooi uit. 1587 01:14:27,288 --> 01:14:31,118 Ik bedoel, wat... Nee, je ziet er knap uit. Jij.. 1588 01:14:31,162 --> 01:14:32,598 Dank je. Bedankt. 1589 01:14:32,642 --> 01:14:35,253 -Zou je willen-- 1590 01:14:35,296 --> 01:14:36,733 Sinclair! Daar ben je. 1591 01:14:36,776 --> 01:14:40,345 Ik heb erover nagedacht onze merkstrategie. 1592 01:14:40,388 --> 01:14:42,565 Heeft u even? 1593 01:14:44,567 --> 01:14:46,177 Doei. 1594 01:14:46,220 --> 01:14:48,614 Hm... Zeker, zeker. 1595 01:14:48,658 --> 01:14:50,486 Dit is geweldig. 1596 01:14:51,530 --> 01:14:53,880 BOB: Wat als we... 1597 01:15:01,366 --> 01:15:03,194 Bob, bedankt voor ons de kans geven. 1598 01:15:03,237 --> 01:15:05,413 Ik heb een gevoel dit is het begin 1599 01:15:05,457 --> 01:15:06,545 van een geweldig partnerschap. 1600 01:15:06,589 --> 01:15:07,851 Ik kijk ernaar uit aan de fusie. 1601 01:15:07,894 --> 01:15:09,287 Maar nu, Ik kijk er naar uit 1602 01:15:09,330 --> 01:15:10,636 probeer daar wat van vijgenpudding. 1603 01:15:10,680 --> 01:15:13,726 - Ja. - Pardon. 1604 01:15:17,425 --> 01:15:20,298 Oeh, het is ons gelukt! 1605 01:15:20,341 --> 01:15:22,779 Geweldig werk, baas. 1606 01:15:22,822 --> 01:15:26,478 Hé, alles goed? Jij lijkt je bent op een andere planeet geweest de hele nacht. 1607 01:15:26,522 --> 01:15:29,742 Sorry, ik ben gewoon afgeleid. 1608 01:15:29,786 --> 01:15:31,091 Het is oké. Ik begrijp. 1609 01:15:31,135 --> 01:15:33,790 Vanavond was een grote avond voor ons allebei. 1610 01:15:33,833 --> 01:15:37,054 We hebben allebei veel gehad in onze gedachten. 1611 01:15:41,362 --> 01:15:44,801 Oh... Oh, hé, daar, kleine man. 1612 01:15:44,844 --> 01:15:48,195 Je huis is cool. Maar het is nog steeds nodig een hockeybaan. 1613 01:15:48,239 --> 01:15:49,936 Dat is waar. 1614 01:15:49,980 --> 01:15:52,722 Maar ik vind het nu zoveel fijner dat je moeder het zo leuk heeft gemaakt. 1615 01:15:52,765 --> 01:15:53,853 Mijn moeder is aardig. 1616 01:15:53,897 --> 01:15:55,507 Dat is ze, nietwaar? 1617 01:15:55,551 --> 01:15:58,815 Ze zijn bij het kerstdorp! 1618 01:16:00,468 --> 01:16:03,994 ♪ Heilige nacht 1619 01:16:04,037 --> 01:16:06,649 ♪ Alles is kalm 1620 01:16:06,692 --> 01:16:11,958 ♪ Alles is helder 1621 01:16:12,002 --> 01:16:15,701 Nou... kijk niet, maar hij kijkt. 1622 01:16:15,745 --> 01:16:16,963 Wat? 1623 01:16:18,965 --> 01:16:22,186 Ik denk dat het tijd is om toe te geven.. 1624 01:16:22,229 --> 01:16:24,884 ...Ik heb nooit echt een kans gehad. 1625 01:16:25,668 --> 01:16:26,930 Ehm.. 1626 01:16:27,931 --> 01:16:32,152 Mike, het spijt me. ik.. 1627 01:16:32,196 --> 01:16:34,677 Nee, nee. Het is...het is.. 1628 01:16:34,720 --> 01:16:35,852 Het is oké. 1629 01:16:35,895 --> 01:16:38,550 Eerlijk gezegd, ik begrijp het. 1630 01:16:38,594 --> 01:16:43,599 Maar ik geloof wel dat het tijd is om hem jaloers te maken. 1631 01:16:43,642 --> 01:16:46,340 Ik heb mijn trots, weet je. 1632 01:16:46,384 --> 01:16:49,605 - Volg mij. 1633 01:16:56,394 --> 01:16:58,657 Band houdt de dansvloer behoorlijk druk, 1634 01:16:58,701 --> 01:17:01,834 en de sfeer, dankzij het decor van Abbey, is feestelijk. 1635 01:17:01,878 --> 01:17:03,619 Ik kan niet wachten om het te doen de finale komt overeen en zie 1636 01:17:03,662 --> 01:17:05,533 hoeveel geld we hebben ingezameld voor het kinderziekenhuis. 1637 01:17:05,577 --> 01:17:08,232 Eh. Kate, dat ben jij zo wonderbaarlijk bekwaam. 1638 01:17:08,275 --> 01:17:10,756 Mm. Ik hoop Nick voelt hetzelfde. 1639 01:17:10,800 --> 01:17:12,628 Ik heb een voorstel voor hem vanavond 1640 01:17:12,671 --> 01:17:14,978 dat zou zijn leven wel eens kunnen veranderen. 1641 01:17:15,021 --> 01:17:16,719 Voorstel? 1642 01:17:16,762 --> 01:17:20,636 Ik ben nooit een vrouw geweest om rond te wachten voor iets wat ik wilde. 1643 01:17:20,679 --> 01:17:21,854 -O, Abdij? -Hoi. 1644 01:17:21,898 --> 01:17:23,769 Ik ben zo blij je tegen te komen. ik.. 1645 01:17:23,813 --> 01:17:25,205 Ik ben de eerste om toe te geven dat ik ongelijk had. 1646 01:17:25,249 --> 01:17:27,686 Je hebt het gedaan een prachtige klus met deze plek. 1647 01:17:27,730 --> 01:17:30,297 Oh. Nou, bedankt, Kate. 1648 01:17:30,341 --> 01:17:31,777 Weet jij het toevallig waar is Niek? 1649 01:17:31,821 --> 01:17:35,781 Eh...Ja. Hij.. Ik denk dat hij naar zijn kantoor is gegaan. 1650 01:17:35,825 --> 01:17:37,870 Perfect. Pardon. 1651 01:17:40,307 --> 01:17:45,356 Als ze mij niet inhuurt om de bruiloft te plannen, Ik zal woedend zijn. 1652 01:17:45,399 --> 01:17:48,751 -Het spijt me? -Kate doet een aanzoek vanavond naar Nick. 1653 01:17:48,794 --> 01:17:51,188 -Weet je het zeker? -Ze is geen vrouw die wacht 1654 01:17:51,231 --> 01:17:54,713 voor de dingen die ze wil. Haar woorden. 1655 01:18:06,290 --> 01:18:08,901 -We hebben wat dingen om op te proosten aan. -Ja, dat doen we. 1656 01:18:08,945 --> 01:18:14,124 Daar heeft veel mee te maken met je harde werk, Kate. 1657 01:18:14,167 --> 01:18:16,953 Ik wilde met je praten over onze samenwerking. 1658 01:18:17,997 --> 01:18:19,259 Oké. 1659 01:18:23,481 --> 01:18:24,787 Ik hou van het werk. 1660 01:18:25,222 --> 01:18:27,180 Zul jij? 1661 01:18:27,224 --> 01:18:28,704 Ja. Natuurlijk doe ik dat. 1662 01:18:28,747 --> 01:18:29,966 Het is de erfenis van mijn vader. 1663 01:18:30,009 --> 01:18:31,576 Je werkt iets waarmaken 1664 01:18:31,619 --> 01:18:33,404 maar hou je van de reis? 1665 01:18:33,447 --> 01:18:37,321 Vind jij het leuk om nieuwe deals na te jagen? en nieuwe klanten? 1666 01:18:37,364 --> 01:18:38,801 Of is er iets anders? 1667 01:18:38,844 --> 01:18:42,413 Iemand anders waar je liever achteraan gaat? 1668 01:18:42,456 --> 01:18:43,675 Waar kom je op uit? 1669 01:18:43,719 --> 01:18:46,504 Ik heb een voorstel voor je. Maak mij CFO. 1670 01:18:46,547 --> 01:18:47,897 Verminder uw uren op kantoor, 1671 01:18:47,940 --> 01:18:50,290 en laat mij doen een deel van het zware werk. 1672 01:18:50,334 --> 01:18:54,468 We kunnen zoveel meer doen dan alleen maak de erfenis van je vader waar, 1673 01:18:54,512 --> 01:18:59,169 Ik wil erop voortbouwen. En... jij.. 1674 01:18:59,212 --> 01:19:00,344 Je wilt een ander leven. 1675 01:19:00,387 --> 01:19:02,563 -Een leven met Abbey. 1676 01:19:04,914 --> 01:19:07,786 -Is het zo duidelijk? -Eerst wel er een beetje gefrustreerd door 1677 01:19:07,830 --> 01:19:09,788 omdat ze bleef je van ons werk halen 1678 01:19:09,832 --> 01:19:14,837 maar toen voelde ik mij krachtig om zelf beslissingen te nemen. Nog een keer.. 1679 01:19:14,880 --> 01:19:18,797 Ik heb heel hard gewerkt voor dit bedrijf, 1680 01:19:18,841 --> 01:19:21,104 Ik verdien een promotie. 1681 01:19:25,935 --> 01:19:27,110 Klaar. 1682 01:19:27,763 --> 01:19:29,329 Echt? 1683 01:19:29,373 --> 01:19:31,027 Dat was een stuk makkelijker dan ik had verwacht. 1684 01:19:31,070 --> 01:19:33,029 Ja, nou, het was makkelijk omdat je gelijk hebt. 1685 01:19:33,072 --> 01:19:35,161 Mijn vader heeft het mij geleerd dat echte leiderschap 1686 01:19:35,205 --> 01:19:37,555 betekende het inhuren van slimme mensen dat wij vertrouwen. 1687 01:19:37,598 --> 01:19:40,688 En ik kon het niet vragen voor een betere partner hierin. 1688 01:19:40,732 --> 01:19:43,822 Wacht maar, Niek. Ik ga ons internationaal brengen tegen volgende Kerstmis. 1689 01:19:43,866 --> 01:19:46,869 Ik... ik heb zoveel ideeën. 1690 01:19:48,696 --> 01:19:50,089 Bedankt, Kate. 1691 01:19:50,133 --> 01:19:51,830 Ja. 1692 01:19:56,966 --> 01:19:59,795 - Mike. - Hé, Kate. 1693 01:19:59,838 --> 01:20:01,405 Ik kon het niet laten om het te horen. 1694 01:20:01,448 --> 01:20:04,451 Klinkt alsof je dat hebt gedaan veel te vieren. 1695 01:20:04,495 --> 01:20:08,064 - Wil je dansen? - Dat zou ik trouwens wel doen. 1696 01:20:12,808 --> 01:20:14,418 Meneer Fuller? 1697 01:20:14,461 --> 01:20:16,420 Heb jij Abdij gezien? 1698 01:20:17,464 --> 01:20:19,379 - Ze is weg. - Wat? 1699 01:20:19,423 --> 01:20:20,685 Waar kan ik haar vinden? 1700 01:20:23,862 --> 01:20:25,864 Ze nam Max mee naar huis. 1701 01:20:25,908 --> 01:20:27,083 - Oké. - Eh.. 1702 01:20:27,126 --> 01:20:29,912 Een beetje vaderlijk advies.. 1703 01:20:29,955 --> 01:20:33,263 Je zult nodig hebben een groots gebaar. 1704 01:20:48,669 --> 01:20:50,976 Is de Kerstman er al? 1705 01:20:51,629 --> 01:20:54,762 Hm. Bijna, boef. 1706 01:21:00,464 --> 01:21:03,162 Heb je dat gehoord? 1707 01:21:03,206 --> 01:21:05,469 Hoor wat? 1708 01:21:08,341 --> 01:21:10,866 Meneer Sinclair! 1709 01:21:12,084 --> 01:21:13,694 Wat? 1710 01:21:33,105 --> 01:21:34,585 Waar is Kate? 1711 01:21:34,628 --> 01:21:38,197 Waarschijnlijk vieren haar promotie, denk ik. 1712 01:21:41,984 --> 01:21:43,159 Wat is dit? 1713 01:21:43,202 --> 01:21:47,076 Dit is... een groots gebaar. 1714 01:21:47,119 --> 01:21:49,905 Ik heb geprobeerd een sneeuwmachine te huren, maar je zou verrast zijn 1715 01:21:49,948 --> 01:21:53,952 hoe moeilijk het is om er een te krijgen om op kerstavond uit te komen. 1716 01:21:53,996 --> 01:21:55,649 Waarom ben je hier? 1717 01:21:55,693 --> 01:21:58,957 Ik ben hier, Abbey, omdat... 1718 01:21:59,001 --> 01:22:01,046 Ik kan het me niet voorstellen Kerstmis doorbrengen zonder jou. 1719 01:22:03,440 --> 01:22:05,224 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 1720 01:22:07,879 --> 01:22:10,621 Niek, eh... 1721 01:22:10,664 --> 01:22:14,059 jij hebt mij geholpen het te begrijpen wat ik wil uit het leven 1722 01:22:14,103 --> 01:22:16,757 en ik ben echt dankbaar daarvoor. 1723 01:22:16,801 --> 01:22:19,499 Ik wil een geweldige moeder zijn. 1724 01:22:19,543 --> 01:22:24,287 en ik, dat wil ik zijn een geweldige ontwerper.. 1725 01:22:24,330 --> 01:22:26,767 ...maar dat wil ik ook zijn een geweldige partner... 1726 01:22:26,811 --> 01:22:28,900 ...aan iemand die 1727 01:22:28,944 --> 01:22:31,337 zal er zijn voor mij en Max. 1728 01:22:31,381 --> 01:22:34,384 Ik ben die iemand. 1729 01:22:34,427 --> 01:22:36,821 En ik besef dat, eh... 1730 01:22:36,864 --> 01:22:38,083 Ik had dit helemaal verkeerd. 1731 01:22:38,127 --> 01:22:39,867 en dat er zoveel is meer tot leven 1732 01:22:39,911 --> 01:22:41,608 dan alleen maar verdwalen op het werk. 1733 01:22:41,652 --> 01:22:43,828 Je vroeg me wat ik wilde voor Kerstmis. 1734 01:22:43,871 --> 01:22:45,525 Jij bent het. 1735 01:22:45,569 --> 01:22:48,833 Ik wil bij je zijn, Abdij. 1736 01:23:03,152 --> 01:23:05,241 Kijk. 1737 01:23:07,156 --> 01:23:10,028 Ik heb alles gekregen waar ik om vroeg Kerstmis dit jaar.